YKI หรือ Yleiset kielitutkinnot คือการสอบวัดระดับความสามารถในการใช้ภาษา นอกจากภาษาฟินนิช แล้ว ยังมีภาษาอื่นๆด้วยค่ะ ซึ่งความสามารถในการใช้ภาษาฟินนิชนั้น แบ่งออกเป็น 3 ระดับคือ Perustaso (1-2) คือระดับพื้นฐาน Keskitaso (3-4) คือระดับกลาง และ Ylin taso (5-6) คือระดับสูง สำหรับผู้ที่ต้องการสอบ YKI เพื่อนำไปประกอบการขอสัญชาติฟินแลนด์นั้น ต้องสอบผ่านในระดับ Keskitaso ขึ้นไป
หน่วยงานที่จัดทำการสอบและดำเนินการตรวจสอบคือ มหาวิทยาลัยยูแวสกึแหละ (Jyväskylä yliopisto) คือไม่ว่าจะสอบที่เมืองไหน ข้อสอบจะเป็นข้อสอบอันเดียวกัน ที่ส่งมาจากส่วนกลางค่ะ การสอบจะแบ่งออกเป็น 4 ส่วนด้วยกันคือ
1. Tekstin ymmärtäminen สอบการอ่าน
2. Kirjoittaminen สอบการเขียน
3. Puheen ymmärätäminen สอบการฟัง
4. Puhuminen สอบการพูด
ใช้เวลาสอบรวมประมาณ 3 ชม. ในแต่ละส่วนจะมีกำหนดเวลาให้ ( ถ้าจำไม่ผิด การสอบเขียนจะให้เวลามากสุด)
การสอบและแนวข้อสอบ ของแต่ละส่วน
การอ่าน Tekstin ymmärtäminen จะมีบทความ 3-6 เรื่องมาให้อ่าน และตอบคำถามในกระดาษคำตอบ บางข้อจะมีช้อยส์ a b c ให้เลือก บางข้อต้องเขียนคำตอบเอง ไม่จำเป็นต้องแปลออกทุกคำศัพท์ค่ะ ใจความสำคัญคือ ความเข้าใจในเนื้อเรื่องโดยรวมของบทความ บทความบางเรื่องก็ยาว บางเรื่องก็สั้น จะมีความยากง่ายปนกันค่ะ เทคนิคที่ผู้เขียนบล็อกทำข้อสอบตอนนั้นคือ
1.ดูชื่อเรื่องก่อนเลย ตรงนี้จะช่วยให้เราพอเดาทางว่า บทความนี้กำลังพูดถึงอะไร
2.อ่านคร่าวๆไปก่อน 1 รอบ จากนั้นอ่านคำถาม และช้อยส์คำตอบ แล้วกลับไปอ่านบทความ อีกครั้ง วิธีนี้จะช่วยให้เราหาคำตอบได้เร็วขึ้น ส่วนมากคำถาม จะเรียงลำดับตามเหตุการณ์ในเนื้อเรื่อง
3. บทความไหนที่อ่านผ่านๆ แล้วรู้สึกว่ามันยากไป และยาวไป ข้ามไปทำข้ออื่น ที่คิดว่าง่ายกว่าค่ะ เพราะเวลาค่อนข้างจำกัด (จำได้ว่าตอนนั้นแทบจะไม่มีเวลามาทวนรอบสองเลยค่ะ ทำเสร็จในนาทีสุดท้ายจริงๆ )
การเขียน Kirjoittaminen ข้อสอบจะมีหัวข้อมาให้เขียน 3 หัวข้อ มีทั้งหัวข้อที่ระบุสถานณ์การมาให้ และมีหัวข้อให้เราเลือกเขียน เช่น ให้เขียนอธิบายเกี่ยวกับครอบครัว หรือเกี่ยวกับเมืองที่เราอยู่ แต่ละบทความ จะกำหนดความยาวประมาณ หนึ่งหน้ากระดาษ A4 พยายามเขียนให้ได้มากที่สุด ยาวดีกว่าสั้นแน่นอนค่ะ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องยาวจนยืดเยื้อ เขียนให้ตรงประเด็น คลอบคลุมตามหัวข้อที่เขาให้มา มีใจความสำคัญของเรื่องนั้นๆ ใช้ศัพท์ง่ายๆ เพื่อลดความผิดพลาดค่ะ การใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง ตรงนี้ก็สำคัญ เป็นตัวช่วยเก็บคะแนนได้เช่นกันค่ะ
การฟัง Puheen ymmärätäminen การสอบคือ ให้เราฟังเทปจากคอมพิวเตอร์ ซึ่งมีประมาณ 3-5 หัวข้อ จะเป็นบทสนทนา ในเหตุการณ์ต่าง หรืออาจจะเป็นข่าว และประกาศต่างๆ จะเปิดให้ฟังไล่ไปทีละเรื่อง และเทปจะหยุด ให้เราตอบคำถามทีละข้อ บางเรื่องให้ฟังรอบเดียว บางเรื่องก็เปิดสองรอบ มีทั้งช้อยส์ abc ให้เลือกตอบ บางข้อต้องเขียนคำตอบเอง จำไม่ได้ว่าเขาให้เวลา ในการตอบแต่ละข้อนานเท่าไหร่ น่าจะประมาณ 30 วินาทีค่ะ
เทคนิคที่ใช้ตอนนั้นคือ ฟังรอบแรกจบ จากนั้นกวาดสายตา อ่านคำถาม และช้อยส์คำตอบ แต่ละข้อก่อน เพื่อจะได้หาคำตอบจากการฟังรอบที่สอง การสอบฟังนั้น ไม่ได้ยากจนเกินไปค่ะ การเตรียมความพร้อมในส่วนนี้คือ ให้ฝึกฟังข่าว หรือดูทีวีบ่อยๆ ฟังคนฟินน์คุยกันให้คุ้นชินค่ะ
การพูด Puhuminen ใช้วิธีสอบกับคอมพิวเตอร์ เหมือนการสอบฟัง โดยจะมีโจทย์ให้ 2-4 ข้อ ส่วนที่หนึ่งเป็นบทสนทนา ที่เราต้องพูดโต้ตอบ กับเทปในคอมพิวเตอร์ ตามสถานการณ์ที่กำหนดมา เช่น เหตการณ์ที่ร้านตัดผม หรือ ที่สถานีตำรวจ
และอีกส่วนคือ มีหัวข้อมาให้เลือก เช่น ให้พูดถึงเพื่อนบ้าน พูดถึงคนที่คุณรักที่สุด ในส่วนหัวข้อที่เราต้องเลือก ให้เลือกไว้ในใจได้เลยค่ะ และคิดไว้เลยว่าจะพูดอะไรบ้าง เพราะเราจะมีเวลาเตรียมตัว ทำความเข้าใจกับข้อสอบประมาณ 1-2 นาที จนท จะแจกกระดาษเปล่ามาให้ด้วยค่ะ จดใส่กระดาษไว้คร่าวๆ ก็ได้ค่ะ เทคนิคที่ใช้ตอนนั้นคือ พยามพูดให้มากที่สุด ตราบใดที่เวลายังไม่หมด ก็พูดไปเรื่อยๆค่ะ นึกอะไรได้ก็พูด แต่ควรพูดให้จบภายในเวลาที่กำหนด และอย่าทิ้งเวลาให้เหลือนานเกินไปค่ะ
ส่วนตัวแล้วคิดว่า การสอบพูดยากพอสมควร โดยเฉพาะในข้อที่ต้องพูดโต้ตอบบทสนทนากับเทป คือถ้าเราสะดุด หรือแปลไม่ออกตั้งแต่เริ่มต้นบทสนทนา มันจะไปต่อไม่ได้ค่ะ อีกอย่างคือเวลาค่อนข้างเร็ว สมาธิอาจจะหลุดไปกับเสียงจากผู้เข้าสอบท่านอื่นๆ เพราะเวลานั้นทุกคนจะพูดพร้อมกันหมด เสียงจะดังไปทั่วห้อง เราต้องตั้งใจจดจ่อ อยู่กับตัวเองเท่านั้นค่ะ ( อย่าลืมฟังเสียงสัญญาณให้เริ่มพูดและ สัญญาณหมดเวลาในการพูดด้วยนะคะ)
การเตรียมตัวสอบ ลองเข้าไปฝึกตอบโต้บทสนทนากับเทป ในเวบเตรียมตัวสอบ YKI ดูค่ะ แปะลิ้งค์ไว้ให้ข้างล่างนะคะ หรือฝึกสร้างประโยคสนทนา จำลองสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันดูค่ะ เช่น สมมุติเราไปร้านตัดผม ร้านดอกไม้ หรือไปโรงพยาบาล เป็นต้นค่ะ
การสอบ YKI ในระดับ Keskitaso ค่าธรรมเนียมการสอบ 123e (รร บางแห่ง ก็มีงบสอบฟรีให้นักเรียนที่จบครอสภาษาของ รร ด้วยค่ะ ) ต้องได้คะแนน 3-4 จึงจะถือว่าผ่าน
สำหรับการใช้ YKI เพื่อยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์ หากสอบไม่ผ่านทั้ง 4 ประเภท อย่าเพิ่งตกใจค่ะ เพราะตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา ได้มีการปรับเปลื่ยนหลักเกณฑ์ ระดับความสามารถในการใช้ภาษาฟินนิช ที่
สามารถยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์คือ มีการจัดแบ่งกลุ่มไว้ 3 กลุ่มด้วยกันดังนี้
กลุ่ม A. Puhuminen 3 tai 4 + Kirjoittaminen 3 tai 4
กลุ่ม B. Puheen ymmärtäminen 3 tai 4 + Kirjoittaminen 3 tai 4
กลุ่ม C. Tekstin ymmärtäminen 3 tai 4 + Puhuminen 3 tai 4
หรือถ้าเราสอบไม่ผ่าน ก็สามารถสอบซ่อมได้ค่ะ โดยสอบเฉพาะส่วนที่เราไม่ผ่าน ไม่ต้องสอบใหม่ทั้งหมดค่ะ เลือกเอาว่าผลสอบเราออกมาแล้วจัดอยู่ในกลุ่มไหน
การสอบผ่าน YKI นอกจากจะใช้ยื่นประกอบขอสัญชาติฟินแลนด์ได้แล้ว (หากมีคุณสมบัติครบตามที่กฏหมายกำหนด) ยังมีประโยชน์อีกหลายด้านเลยค่ะ เช่นการสมัครงาน การเรียนการศึกษาต่อในด้านต่างๆ เรียกว่ามีไว้ดีกว่าไม่มีค่ะ
ถามว่าสอบยากมั้ย ก็ไม่ง่ายค่ะ แต่ก็ไม่ยากจนเกินไป ตอนที่ผู้เขียนบล็อกสอบ ในตอนนั้นทักษะภาษาฟินนิช ทั้งการ พูด อ่าน ฟัง เขียน ก็ถือว่าไม่ได้ดีมาก แต่ก็สอบผ่านค่ะ รวมๆแล้วแนวข้อสอบคือการจำลองเหตการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันที่เราต้องพบเจอ ใครที่กำลังคิดว่าจะสอบ ลุยเลยค่ะ อยากให้ลองสอบดู อย่างน้อยเราก็ได้ประสบการณ์ โดยเฉพาะคนที่ได้สิทธิ์สอบฟรีของโรงเรียน ยิ่งไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง ขอให้ทุกท่านโชคดี เป็นกำลังใจให้ค่ะ
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบ YKI คลิกที่นี่
ฝึกฝนทักษะการอ่าน ฟัง พูด และเขียน คลิกที่นี่
เวบไซต์สำหรับผู้สนใจเรียนภาษาฟินนิช และฝึกทักษะด้านต่างๆก่อนสอบ YKI คลิกที่นี่
