เทศกาลคริสต์มาส ที่ฟินแลนด์

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/ 

Hyvää Joulua เป็นคำอวยพรในภาษาฟินนิช แปลว่า สุขสันต์วันคริสต์มาส เทศกาลคริสต์มาส ถือว่าเป็นอีกหนึ่งเทศกาลที่สำคัญสำหรับชาวฟินน์ค่ะ

ที่ฟินแลนด์จะมีตำนานความเชื่อของเด็กๆ  เกี่ยวกับซานตาคลอส คือเด็กเขาจะเชื่อว่า ในวันนี้ ซานตาคลอสจะเดินทางมาแจกของขวัญ แต่มีข้อแม้ว่า เด็กคนนั้นจะต้องมีความประพฤติดี โดยจะมี Tonttu ซึ่งเป็นผู้ช่วยซานตาคลอส มาคอยแอบดูอยู่ที่หน้าต่าง เพื่อสอดส่องพฤติกรรมของเด็กๆ แล้วนำไปรายงานซานตาคลอส หากใครเป็นเด็กดี ก็จะได้ของขวัญจาก ซานต้า

ก็เป็นเรื่องเล่าปรัมปรา และเป็นกุสโลบาย ของผู้ปกครองในการ สั่งสอนลูกหลานให้เชื่อฟัง และไม่ดื้อไม่ซนค่ะ

( Tonttu คือมนุษย์ที่มีพลังพิเศษ ตัวเล็กๆ ใส่หมวกยาว Tonttu เป็นตำนานความเชื่อปรัมปรา ของคนฟินน์ค่ะ เช่น ในซาวน่า ก็จะมี Tonttu ประจำซาวน่า)


มาดูกันค่ะว่าคนฟินน์เขามีกิจกรรมและฉลองคริสต์มาสกันอย่างไรบ้าง

 Joulukalenteri คือการเปิดปฎิทินคริสต์มาส อีกหนึ่งเรื่องราวแห่งความสุข และสนุกสนาน ในช่วงเวลาของเทศกาลคริสต์มาส ปฏิทินจะเริ่มนับจากวันที่ 1 ธันวาคม ถึงวันที่ 24 ธันวาคม เด็กๆ จะสนุกและตื่นเต้น ไปกับของขวัญที่จะได้ในแต่ละวัน และยังเป็นความทรงจำดีๆ เรื่องเล่า สนุกๆ ของผู้ใหญ่ด้วยค่ะ

Joulukortti ja Joululahja  ก่อนจะถึงวันคริสต์มาส ผู้คนก็จะเริ่ม ส่งการ์ดอวยพร และของขวัญให้แก่กันช่วงนี้ร้านค้าต่างๆ ก็จะคึกคักเป็นพิเศษ ไปรษณีย์ ต้องทำงานหนักทีเดียวค่ะ โดยเฉพาะช่วงสัปดาห์ ก่อนที่จะถึงวันคริสต์มาส แต่ละครอบครัว จะดูยุ่งๆ วุ่นวายนิดๆค่ะ เพราะต้องจัดเตรียมอาหาร และ หาของขวัญให้ทัน ก่อนถึงวันคริสต์มาสอีฟ เป็นกิจกรรมที่น่ารักดีค่ะ บางทีคุณอาจจะได้รับการ์ดอวยพรจากเพื่อนบ้าน ที่แอบมาหย่อนไว้ ในกล่องรับ จ.ม. หน้าบ้านค่ะ

Kirje Joulupukille การเขียนจดหมาย ถึง ซานตาคลอส โดยเฉพาะเด็กๆค่ะ ใครอยากได้ของขวัญอะไร ก็เขียนจดหมาย ไปบอก คุณลุงซานต้าได้เลยค่ะ ถ้าเป็นด็กดี คุณลุงซานต้า มาแจกของขวัญถึงบ้านแน่นอนค่ะ
( จริงๆ ก็คือพ่อแม่ นี่ล่ะค่ะ คือผู้อ่าน จ.ม. แล้วก็ทราบความในใจของลูกๆ ว่าอยากได้ของขวัญอะไร)

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi

Pikkujoulu คือการจัดเลี้ยงระหว่างเพื่อนฝูง หรือเพื่อนร่วมงาน เช่น ก่อนจะถึงวันคริสต์มาส ในบางที่บริษัทต่างๆ จะจัดเลี้ยงให้แก่พนักงาน หรือโรงเรียนอาจจะจัดงานเลี้ยง ให้แก่นักเรียน เพราะในวันคริสต์มาสจริง คือวันของครอบครัว ทุกคนจะใช้เวลาอยู่กับครอบครัวค่ะ

Joulukuusi การตกแต่งต้นคริสต์มาส และการตกแต่งบ้าน ให้เข้ากับเทศกาลคริสต์มาส บางบ้านอาจจะใช้ต้นจริง หรือ ต้นพลาสติก ก็เลือกใช้ตามความสะดวกเลยค่ะ

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi

Joulusiivous คือการทำความสะอาดบ้านเรือน เช่นห้องครัว ห้องซาวน่า เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการ ฉลองวันคริสต์มาส เป็นประเพณีปฏิบัติในสมัยโบราณค่ะ แต่ในปัจจุบันนี้ ผู้คนอาจจะไม่ได้กล่าวถึงเรื่องนี้มากนัก

Joulupöytä สื่อความหมายถึง อาหารที่จะใช้เสริฟ และจัดวางบนโต๊ะ ในวันฉลองคริสต์มาส อาหารประจำเทศกาลคริสต์มาส ตัวอย่างเช่น

• Kinkku หรือแฮม เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยค่ะ ทุกบ้านต้องเสริฟบนโต๊ะในวันนี้ ภาพประกอบคลิกที่นี่
• Rosolli เป็นสลัดผักที่ทำมาจาก บีทรูท หัวผักกาด แครอท มันฝรั่ง คือเป็นสลัดที่ทำจากผักประเภทหัวค่ะ ภาพประกอบคลิกที่นี่
• Graavilohi คือปลาแซลมอลสด หั่นสไลด์บางๆ โรยเกลือ น้ำตาลเล็กน้อย  ตกแต่งจานด้วยผักชีให้สวยงาม ภาพประกอบคลิกที่นี่
• Laatikko เป็นชื่ออาหารฟินน์ค่ะ เช่น perunalaatikko ก็คือมันฝรั่งบด porkkanalaatikko ก็คือแครอทบด maksalaatikko ก็คือตับบด ภาพประกอบคลิกที่นี่
• Jälkiruoka ja Kahvi ของหวาน และกาแฟ เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เช่นกันค่ะ ของหวานพื้นเมือง อย่างเช่น  riisipuuro ( มีลักษณะคล้ายๆ ข้าวต้มเปียกของไทยเราเลยค่ะ ) 

Joulurauhan julistus  คือพิธีประกาศการเฉลิมฉลองคริสต์มาส เป็นประเพณีที่มีมาแต่โบราณ โดยจะจัดขึ้นที่เมือง Turku  (ตุรกุ) ในวันที่ 24 ธันวาคม หรือภาษาฟินน์จะเรียกวันนี้ว่า เป็นวัน Jouluaatto โดยจะมีการถ่ายทอดสดทางทีวีด้วยค่ะ ข้อมูลเพิ่มเพิมคลิกที่นี่ค่ะ

Joulukirkko เดินทางไปโบสถ์ เพื่อร่วมพิธีทางศาสนาคริสต์

Jouluaatto วันคริสต์มาสอีฟ คือวันที่ 24 ธันวาคม คนฟินน์จะร่วมฉลองคริสต์มาส กับครอบครัว เรียกว่าเป็นวันรวมญาติเลยก็ว่าได้ค่ะ  คุณลุงซานต้า ก็จะมาแจกของขวัญในวันนี้ค่ะ  หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ก็จะเดินทางไปสุสาน เพื่อจุดเทียนที่หน้าหลุมศพ ให้แก่ญาติที่ล่วงลับไปแล้ว

Joulusauna ซาวน่า คือส่วนหนึ่งที่มีความสำคัญมาก ในการฉลองวันคริสต์มาสของคนฟินน์ เป็นธรรมเนียมดั้งเดิม ที่ถือปฏิบัติกันมาแต่โบราณ

ประเพณีการฉลองคริสต์มาส แบบชาวฟินนิชนั้น รูปแบบการฉลอง จะเป็นไปแบบเรียบง่าย เงียบๆ ตามแบบฉบับของคนฟินน์ มีประโยคหนึ่งในภาษาฟินนิชที่ว่า Joulu on rauhallista aikaa ซึ่งแปลว่า คริสต์มาสคือ ช่วงเวลา แห่งความสงบสุข นั่นเองค่ะ

Hyvää Joulua! สุขสันต์วันคริสต์มาส 

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ปล. ท่านใดอยากจะส่ง จ.ม. ถึง ซานต้า สามารถส่งไปได้ตามที่อยู่ด้านล่างเลยค่ะ หากต้องการให้ ซานต้าตอบกลับ อย่าลืมใส่ซองเปล่า จ่าหน้าถึงตัวเองด้วยนะคะ
Joulupukin Pääposti
Tähtikuja 1, 96930 Napapiiri
Tel. 020 4523 120 Fax. 016 3481 418
Joulupikinpaaposti@posti.fi

กิจกรรมฤดูหนาว ที่ฟินแลนด์

ประเทศฟินแลนด์ มีฤดูหนาวที่ค่อนข้างยาวนาน อากาศเริ่มติดลบตั้งแต่ช่วงเดือนตุลาคมเป็นต้นไป และจะหนาวเรื่อยไปจนถึงเดือนเมษายน แต่เป็นฤดูหนาวที่สวยงามมาก ทุกพื้นที่จะปกคลุมไปด้วยหิมะ สวย เงียบ สงบ และมีเสน่ห์ในแบบของฟินแลนด์

ช่วงฤดูหนาวที่นี่อาจจะดูเงียบเหงาไปสักนิด เมื่อเทียบกับหน้าร้อนค่ะ เพราะคนส่วนใหญ่จะอยู่ในบ้าน แต่ฤดูหนาวก็เป็นช่วงเวลา ที่มีกิจจกรรมสนุกๆ มากมาย ที่ดึงดูดใจและชวนให้ออกจากบ้านค่ะ

Hiihto หรือสกี ถือเป็นกิจกรรมฤดูหนาวและกีฬายอดฮิต ของคนฟินน์เลยค่ะ อุปกรณ์ที่ใช้เล่นสกีนั้น ก็หาซื้อได้ตามห้างทั่วไป เช่น พริสม่า, k ซิตี้มาร์เก็ต หรือร้านขายอุปกรณ์กีฬาทั่วไป สำหรับช่วงเวลาที่เหมาะแก่การเล่นสกีคือ ช่วงที่หิมะตกเยอะๆ หนาๆนุ่มๆ จะเล่นง่ายขึ้นค่ะ ที่สำคัญ เวลาล้มจะได้ไม่เจ็บด้วยค่ะ (โดยเฉพาะมือใหม่หัดเล่น )

ภาพจาก https://pixabay.com/fi/

 สโนว์โมบิล (Snow Mobile) เมื่อถึงฤดูหนาวทะเลสาบจะกลายเป็นน้ำแข็ง ซึ่งเป็นที่ ที่เหมาะมากสำหรับผู้ที่ชอบขับสโนว์โมบิลเล่นกลางหิมะค่ะ ในบางที่จะมีบริษัท มาจัดบริการให้เช่า และมีเจ้าหน้าที่คอยดูแลเครื่องแต่งกาย และความปลอดภัยในการเล่นค่ะ นอกจากนี้คนที่อาศัยอยู่ตามชนบท หรือบ้านฟาร์ม จะนิยมใช้สโนว์โมบิล เป็นยานพาหนะในฤดูหนาว เพราะสะดวกและคล่องตัวมาก สำหรับเดินทางไปรอบๆฟาร์มค่ะ 

ภาพจาก https://pixabay.com/fi/

ตกปลาในน้ำแข็ง (Ice Fishing) เป็นอีกกิจกรรมที่น่าลอง เมื่อมาเยือนฟินแลนด์ ดินแดนแห่งหิมะ แถมยังได้อาหารกลับบ้านด้วยค่ะ วิธีการก็คือ เขาจะใช้เครื่องเจาะน้ำแข็งลงไปให้ลึกจนถึงระดับที่เป็นน้ำ แล้วเอาเบ็ดหย่อนลงไปในรู จากนั้นก็รอปลากินเหยื่อค่ะ 

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ช่วงเวลาที่เหมาะและปลอดภัยแก่การตกปลา คือช่วงที่อากาศติดลบต่อเนื่องเป็นเวลานาน จนทะเลสาบกลายเป็นน้ำแข็ง และมั่นใจได้ว่าน้ำแข็งไม่ยุบตัว คือตั้งแต่ช่วงมกราคม ไปจนถึง ต้นเดือนเมษายน เป็นเวลาที่เหมาะมากๆค่ะ และอีกอย่างคือ เป็นช่วงที่กลางวันเริ่มยาวขึ้น เริ่มมีแสงแดดมากขึ้นนั่นเอง

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ตามล่าหาแสงเหนือ Northern Lights ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่สวยงาม ที่ใครๆก็ใฝ่ฝันว่าอยากจะเห็นสักครั้งในชีวิต เมื่อมาเยือนฟินแลนด์ 

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

จริงๆแล้ว แสงเหนือนั้นสามารถเกิดขึ้นได้ตลอดทั้งปี แต่ในฤดูหนาว เป็นช่วงเวลาที่จะเกิดขึ้นบ่อย และสามารถเห็นได้ง่าย  เริ่มตั้งแต่เดือนตุลาคม ถึงเดือนมีนาคม เป็นช่วงเวลา ที่เราจะเห็นแสงเหนือมากที่สุด 

โดยเฉพาะทางภาคเหนือของฟินแลนด์ เช่น จังหวัดลัปแลนด์ เป็นที่หมายหลัก สำหรับนั่งท่องเที่ยวที่ต้องการ จะได้เห็นปรากฎการณ์ธรรมชาตินี้ 

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

วันเวลาที่จะเกิดแสงเหนือนั้น ค่อนข้างคาดการณ์ลำบากค่ะ หากท้องฟ้าเป็นใจ เราก็อาจจะโชคดี ก่อนจะออกล่าหาแส่งเหนือ ควรตรวจสอบสภาพอากาศให้ดีก่อนนะคะ

ซึ่งในปัจจุบันนี้มีแอฟฯ พยากรณ์และคาดการณ์การเกิดแสงเหนือ อยู่มากมายหลายแอฟฯ ทีเดียวค่ะ ที่สำคัญ อย่าลืมเตรียมกล้องถ่ายรูปติดตัวไว้ตลอดเวลานะคะ จะได้ไม่พลาดเก็บภาพแสงเหนือสวยๆค่ะ 

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

เที่ยวหมู่บ้านซานตาคลอส  หลังจากตามหาแสงเหนือที่ลัปแลนด์แล้ว ก็แวะเที่ยวหมู่บ้านซานตาคลอสกันต่อเลยค่ะ เมื่อพูดถึงซานตาคลอส เชื่อว่าหลายคนน่าจะรู้จักเป็นอย่างดี แต่ทราบกันมั้ยคะว่า ประเทศฟินแลนด์ คือถิ่นกำเนิด และเป็นบ้านเกิดของซานตาคลอสค่ะ

หมู่บ้านซานตาคลอส ตั้งอยู่ที่ โรวาเนียมิ (Rovaniemi) อยู่ทางภาคเหนือของประเทศฟินแลนด์ เป็นสถานที่ ที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว จากทั่วทุกมุมโลก หากใครอยากเจอคุณลุงซานต้าตัวเป็นๆ สามารถเดินทางไปได้ตลอดปีเลยค่ะ ไม่ใช่แค่ฤดูหนาวเท่านั้นที่สวยงาม ในฤดูร้อน หรือฤดูใบไม้ร่วง ก็สวยงามไม่แพ้กันค่ะ  ข้อมูลเพิ่มเติม คลิกที่นี่ค่ะ

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ว่ายน้ำในหิมะ หลายคนอาจจะเคยได้ยินมาบ้าง การว่ายหิมะ หรือว่ายน้ำในหิมะของคนฟินน์นั้น ไม่ใช่จู่ๆ จะไปกระโดดลงหิมะกันนะคะ การว่ายหิมะนั้น เป็นกิจกรรมที่มาคู่กับการซาวน่าค่ะ หลังจากซาวน่าร้อนๆ แล้วกระโดดลง บ่อน้ำแข็ง หรือนอนแช่ตัวในหิมะ ซึ่งคนฟินน์บอกว่า การทำเช่นนี้จะทำให้เลือดลม ไหลเวียนดี สุขภาพแข็งแรงค่ะ เป็นอีกกิจกรรมที่น่าลองนะคะ ท้าทายความหนาวดี 

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

สัมผัสกับความหนาว และความสวยของหิมะ  ใครชอบหิมะ ใครอยากสัมผัสอากาศหนาวสุดขั้ว มาฟินแลนด์ไม่ผิดหวังแน่นอนค่ะ ฤดูหนาวที่นี่ยาวนานมาก เกินกว่าครึ่งปีเลยทีเดียว  ถ้าถามว่าจุดชมวิว ชมหิมะ ที่สวยที่สุดในฟินแลนด์ คือที่ไหน ผู้เขียนบล็อกจะตอบทันทีว่า สวยทุกที่ค่ะ แต่หิมะจะสวยเป็นพิเศษในวันที่แดดออกค่ะ

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

ภาพจากhttps://pixabay.com/fi/

เป็นเพียงแค่กิจกรรมฤดูหนาว บางส่วนเท่านั้นนะคะ ที่อยากจะแนะนำ ฟินแลนด์ยังมีอะไรให้ทำอีกเยอะค่ะ เดี๋ยวจะค่อยๆเขียน และเล่าสู่กันฟังในโอกาสต่อไปนะคะ

ซาวน่าแบบชาวฟินน์

ซาวน่าถือเป็นวัฒนธรรมอย่างหนึ่งของฟินแลนด์ ที่นี่แทบทุกบ้านจะมีห้องซาวน่าที่บ้าน เรียกได้ว่าซาวน่าคือส่วนหนึ่งของชีวิตชาวฟินน์เลยก็ว่าได้ ฟินแลนด์มีซาวน่ามากกว่า 2 ล้านแห่งทั่วประเทศ แต่จำนวนประชากรของฟินแลนด์มีเพียง 5 ล้านกว่าคนเท่านั้น

คนฟินน์จะใช้ซาวน่าเสมือนเป็นที่สำหรับ พักผ่อน ผ่อนคลายความเครียด นอกจากการซาวน่าที่ถือว่าเป็นเรื่องปกติในชีวิตประจำวันแล้ว ซาวน่ายังถือว่าเป็นธรรมเนียมปฎิบัติอย่างหนึ่ง ในการฉลองเทศกาลและวันสำคัญต่างๆ อีกด้วย เช่น วันคริสต์มาส วันฉลองกลางฤดูร้อน

การเข้าซาวน่าที่ฟินแลนด์ ทุกคนจะแก้ผ้าเข้าซาวน่าพร้อมกันทั้งชายและหญิง จนมีคำตลกๆที่พูดถึงคนฟินน์ว่า "คนฟินน์ไม่คุยกับคนแปลกหน้า แต่แก้ผ้าเข้าซาวน่ากับคนแปลกหน้าได้" นั่นเป็นเพราะที่นี่เขาถือเป็นเรื่องปกติ ซาวน่าถือเป็นสถานที่ ที่ทุกคนให้เกียรติกัน จะไม่มีเรื่องลามก หรือเรื่องเพศเข้ามาเกี่ยวข้อง ฉะนั้นไม่ต้องกังวลเลยค่ะ ถ้าต้องแก้ผ้าเข้าซาวน่ากับคนฟินน์

ซาวน่าแบบไฟฟ้า

ชนิดของซาวน่าจะมีทั้งแบบไฟฟ้า และแบบก่อฟืน แต่ในปัจจุบันนี้ซาวน่าที่คนนิยมใช้ตามบ้านเรือน ส่วนใหญ่จะเป็นซาวน่าแบบไฟฟ้า เพราะสะดวกและทำความสะอาดง่าย ส่วนแบบก่อฟืนจะนิยมใช้ที่บ้านพักตากอากาศมากกว่า (mökki) ข้อดีของซาวน่าแบบก่อฟืนคือ เวลาซาวน่าจะมีกลิ่นหอมอ่อนๆของฟืน แต่ข้อเสียคือใช้เวลาอุ่นห้องซาวน่านานกว่าแบบไฟฟ้า และทำความสะอาดยากกว่า

ซาวน่าแบบฟืน

ยังมีซาวน่าอีกชนิดหนึ่งเรียกว่า savusauna หรือซาวน่าแบบควัน เป็นซาวน่าแบบดั้งเดิมของฟินแลนด์ ลักษณะคล้ายๆแบบก่อฟืน แต่จะใช้ความร้อนจากควันในการอุ่นห้องซาวน่า และภายในห้องจะไม่มีที่ดูดควัน จึงทำให้ความร้อนจะกระจายตัวนาน ทำให้เกิดความร้อนมากกว่าแบบไฟฟ้าและแบบก่อฟืน แต่ปัจจุบันนี้ ซ่าวน่าแบบควันไม่ค่อยมีให้เห็นเท่าใดนัก มักจะเปิดใช้ในโอกาสพิเศษเท่านั้น เช่นเทศกาล Juhannus


ลักษณะของห้องซาวน่าเป็นห้องที่ทำจากไม้ทั้งหมด  ภายในห้องจะมีมิเตอร์บอกอุณหภูมิ มีระบบระบายอากาศที่ดีและทันสมัยค่ะ เตาซาวน่าจะใช้หินหรือภาษาฟินน์เรียก kiuas เป็นตัวกระจายความร้อน มีม้านั่งเป็นชั้นต่างระดับ ชั้นบนจะร้อนกว่าชั้นล่าง ถ้าเป็นเด็กเล็ก เขาจะให้นั่งชั้นล่างสุดค่ะ เพราะไม่ร้อนมาก อุณภูมิที่ใช้ซาวน่าอยู่ที่ประมาณ 80 -100 องศาเศลเซียส

ก่อนจะเข้าซาวน่า ต้องอุ่นห้องซาวน่าให้ร้อนก่อน และควรชำระล้างร่างกายให้สะอาดก่อน วิธีการซาวน่าคือ การราดน้ำลงบนเตาหิน เพื่อดึงความร้อนออกมาจากหิน เมื่อราดน้ำลงบนเตา ความร้อนจากหินจะกระจายตัวขึ้น ทำให้เกิดไอร้อนที่คนฟินน์เรียกว่า loyly นั่นคือมนต์เสน่ห์ของการซาวน่าแบบชาวฟินน์เลยค่ะ

ระยะเวลาในการซาวน่า ประมาณรอบละ 10-15 นาที แล้วแต่บุคคลค่ะ พอรู้สึกว่าเหงื่อออกท่วมตัวแล้ว ก็ออกมาล้างตัวด้วยน้ำเย็น แล้วก็กลับเข้าไปใหม่ ทำแบบนี้อยู่ประมาณ 2-3 รอบ หรือจนกว่าจะพอใจ ช่วงที่นั่งสบายอารมณ์ในซาวน่า อาจจะมีเครื่องดื่ม จิบเบาๆฟินๆ คุยกันไปสัพเพเหระ  โดยเฉพาะช่วงวันหยุดเสาร์อาทิตย์ คนฟินน์จะชอบเข้าซาวน่า และจิบเบียร์เบาๆที่บ้าน เป็นการพักผ่อนร่างกายอย่างหนึ่งค่ะ

ในฤดูร้อนคนที่นี่จะนิยมไปพักผ่อน ที่บ้านพักตากอากาศริมทะเลสาบ ซาวน่าเสร็จก็วิ่งลงทะเลสาบแช่น้ำเย็นๆ  หรือแม้แต่ในฤดูหนาวบางคนก็ชื่นชอบ การว่ายน้ำในน้ำแข็งหลังการซาวน่า ซึ่งคนฟินน์บอกว่าการทำเช่นนี้ จะทำให้สุขภาพแข็งแรงค่ะ

vasta ทำมาจากกิ่ง koivu

เคล็ดลับสุขภาพดีอีกอย่างหนึ่ง ของการซาวน่าคือ การนวดตัวด้วย vasta ที่ทำมาจากกิ่งของต้น koivu วิธีใช้คือ นำ vasta ไปชุบน้ำ นำมาฟาดลงตามตัว เป็นการนวดตัว เพื่อให้กล้ามเนื้อผ่อนคลายค่ะ

การสอบ Yki ระดับกลาง Keskitaso

บทความนี้เป็นเพียงการเล่าผ่านประสบการณ์ ของผู้เขียนบล็อกเท่านั้นนะคะ

YKI หรือ Yleiset kielitutkinnot คือการสอบวัดระดับความสามารถในการใช้ภาษา นอกจากภาษาฟินนิช แล้ว ยังมีภาษาอื่นๆด้วยค่ะ ซึ่งความสามารถในการใช้ภาษาฟินนิชนั้น แบ่งออกเป็น 3 ระดับคือ Perustaso (1-2) คือระดับพื้นฐาน  Keskitaso  (3-4) คือระดับกลาง   และ Ylin taso (5-6) คือระดับสูง สำหรับผู้ที่ต้องการสอบ YKI เพื่อนำไปประกอบการขอสัญชาติฟินแลนด์นั้น ต้องสอบผ่านในระดับ Keskitaso ขึ้นไป

หน่วยงานที่จัดทำการสอบและดำเนินการตรวจสอบคือ มหาวิทยาลัยยูแวสกึแหละ (Jyväskylä yliopisto) คือไม่ว่าจะสอบที่เมืองไหน ข้อสอบจะเป็นข้อสอบอันเดียวกัน ที่ส่งมาจากส่วนกลางค่ะ  การสอบจะแบ่งออกเป็น 4 ส่วนด้วยกันคือ

1. Tekstin ymmärtäminen สอบการอ่าน
2. Kirjoittaminen สอบการเขียน
3. Puheen ymmärätäminen สอบการฟัง
4. Puhuminen สอบการพูด

ใช้เวลาสอบรวมประมาณ 3 ชม. ในแต่ละส่วนจะมีกำหนดเวลาให้ ( ถ้าจำไม่ผิด การสอบเขียนจะให้เวลามากสุด)

การสอบและแนวข้อสอบ ของแต่ละส่วน

การอ่าน Tekstin ymmärtäminen จะมีบทความ 3-6 เรื่องมาให้อ่าน และตอบคำถามในกระดาษคำตอบ บางข้อจะมีช้อยส์ a b c  ให้เลือก บางข้อต้องเขียนคำตอบเอง  ไม่จำเป็นต้องแปลออกทุกคำศัพท์ค่ะ ใจความสำคัญคือ ความเข้าใจในเนื้อเรื่องโดยรวมของบทความ  บทความบางเรื่องก็ยาว บางเรื่องก็สั้น จะมีความยากง่ายปนกันค่ะ เทคนิคที่ผู้เขียนบล็อกทำข้อสอบตอนนั้นคือ 

1.ดูชื่อเรื่องก่อนเลย ตรงนี้จะช่วยให้เราพอเดาทางว่า บทความนี้กำลังพูดถึงอะไร

2.อ่านคร่าวๆไปก่อน 1 รอบ จากนั้นอ่านคำถาม และช้อยส์คำตอบ แล้วกลับไปอ่านบทความ อีกครั้ง วิธีนี้จะช่วยให้เราหาคำตอบได้เร็วขึ้น ส่วนมากคำถาม จะเรียงลำดับตามเหตุการณ์ในเนื้อเรื่อง

3. บทความไหนที่อ่านผ่านๆ แล้วรู้สึกว่ามันยากไป และยาวไป ข้ามไปทำข้ออื่น ที่คิดว่าง่ายกว่าค่ะ เพราะเวลาค่อนข้างจำกัด (จำได้ว่าตอนนั้นแทบจะไม่มีเวลามาทวนรอบสองเลยค่ะ ทำเสร็จในนาทีสุดท้ายจริงๆ )

การเขียน Kirjoittaminen ข้อสอบจะมีหัวข้อมาให้เขียน 3 หัวข้อ มีทั้งหัวข้อที่ระบุสถานณ์การมาให้  และมีหัวข้อให้เราเลือกเขียน เช่น ให้เขียนอธิบายเกี่ยวกับครอบครัว หรือเกี่ยวกับเมืองที่เราอยู่ แต่ละบทความ จะกำหนดความยาวประมาณ หนึ่งหน้ากระดาษ A4 พยายามเขียนให้ได้มากที่สุด ยาวดีกว่าสั้นแน่นอนค่ะ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องยาวจนยืดเยื้อ เขียนให้ตรงประเด็น คลอบคลุมตามหัวข้อที่เขาให้มา มีใจความสำคัญของเรื่องนั้นๆ ใช้ศัพท์ง่ายๆ เพื่อลดความผิดพลาดค่ะ การใช้เครื่องหมายวรรคตอนที่ถูกต้อง ตรงนี้ก็สำคัญ เป็นตัวช่วยเก็บคะแนนได้เช่นกันค่ะ

การฟัง Puheen ymmärätäminen การสอบคือ ให้เราฟังเทปจากคอมพิวเตอร์ ซึ่งมีประมาณ 3-5 หัวข้อ จะเป็นบทสนทนา ในเหตุการณ์ต่าง หรืออาจจะเป็นข่าว และประกาศต่างๆ จะเปิดให้ฟังไล่ไปทีละเรื่อง และเทปจะหยุด ให้เราตอบคำถามทีละข้อ  บางเรื่องให้ฟังรอบเดียว บางเรื่องก็เปิดสองรอบ มีทั้งช้อยส์ abc ให้เลือกตอบ บางข้อต้องเขียนคำตอบเอง จำไม่ได้ว่าเขาให้เวลา ในการตอบแต่ละข้อนานเท่าไหร่ น่าจะประมาณ 30 วินาทีค่ะ

เทคนิคที่ใช้ตอนนั้นคือ ฟังรอบแรกจบ จากนั้นกวาดสายตา อ่านคำถาม และช้อยส์คำตอบ แต่ละข้อก่อน เพื่อจะได้หาคำตอบจากการฟังรอบที่สอง การสอบฟังนั้น ไม่ได้ยากจนเกินไปค่ะ  การเตรียมความพร้อมในส่วนนี้คือ ให้ฝึกฟังข่าว หรือดูทีวีบ่อยๆ ฟังคนฟินน์คุยกันให้คุ้นชินค่ะ

การพูด Puhuminen ใช้วิธีสอบกับคอมพิวเตอร์ เหมือนการสอบฟัง โดยจะมีโจทย์ให้ 2-4 ข้อ ส่วนที่หนึ่งเป็นบทสนทนา ที่เราต้องพูดโต้ตอบ กับเทปในคอมพิวเตอร์ ตามสถานการณ์ที่กำหนดมา เช่น เหตการณ์ที่ร้านตัดผม หรือ ที่สถานีตำรวจ

และอีกส่วนคือ มีหัวข้อมาให้เลือก เช่น ให้พูดถึงเพื่อนบ้าน พูดถึงคนที่คุณรักที่สุด ในส่วนหัวข้อที่เราต้องเลือก ให้เลือกไว้ในใจได้เลยค่ะ และคิดไว้เลยว่าจะพูดอะไรบ้าง  เพราะเราจะมีเวลาเตรียมตัว ทำความเข้าใจกับข้อสอบประมาณ 1-2 นาที จนท จะแจกกระดาษเปล่ามาให้ด้วยค่ะ จดใส่กระดาษไว้คร่าวๆ ก็ได้ค่ะ เทคนิคที่ใช้ตอนนั้นคือ พยามพูดให้มากที่สุด ตราบใดที่เวลายังไม่หมด ก็พูดไปเรื่อยๆค่ะ นึกอะไรได้ก็พูด แต่ควรพูดให้จบภายในเวลาที่กำหนด และอย่าทิ้งเวลาให้เหลือนานเกินไปค่ะ

ส่วนตัวแล้วคิดว่า การสอบพูดยากพอสมควร โดยเฉพาะในข้อที่ต้องพูดโต้ตอบบทสนทนากับเทป คือถ้าเราสะดุด หรือแปลไม่ออกตั้งแต่เริ่มต้นบทสนทนา มันจะไปต่อไม่ได้ค่ะ อีกอย่างคือเวลาค่อนข้างเร็ว สมาธิอาจจะหลุดไปกับเสียงจากผู้เข้าสอบท่านอื่นๆ เพราะเวลานั้นทุกคนจะพูดพร้อมกันหมด เสียงจะดังไปทั่วห้อง เราต้องตั้งใจจดจ่อ อยู่กับตัวเองเท่านั้นค่ะ ( อย่าลืมฟังเสียงสัญญาณให้เริ่มพูดและ สัญญาณหมดเวลาในการพูดด้วยนะคะ)

การเตรียมตัวสอบ ลองเข้าไปฝึกตอบโต้บทสนทนากับเทป ในเวบเตรียมตัวสอบ YKI ดูค่ะ แปะลิ้งค์ไว้ให้ข้างล่างนะคะ หรือฝึกสร้างประโยคสนทนา จำลองสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันดูค่ะ เช่น สมมุติเราไปร้านตัดผม ร้านดอกไม้ หรือไปโรงพยาบาล เป็นต้นค่ะ

การสอบ YKI ในระดับ Keskitaso ค่าธรรมเนียมการสอบ 123e   (รร บางแห่ง ก็มีงบสอบฟรีให้นักเรียนที่จบครอสภาษาของ รร ด้วยค่ะ ) ต้องได้คะแนน 3-4 จึงจะถือว่าผ่าน

สำหรับการใช้ YKI เพื่อยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์ หากสอบไม่ผ่านทั้ง 4 ประเภท อย่าเพิ่งตกใจค่ะ เพราะตั้งแต่ปี 2012 เป็นต้นมา ได้มีการปรับเปลื่ยนหลักเกณฑ์ ระดับความสามารถในการใช้ภาษาฟินนิช ที่
สามารถยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์คือ มีการจัดแบ่งกลุ่มไว้ 3 กลุ่มด้วยกันดังนี้

กลุ่ม A. Puhuminen 3 tai 4 + Kirjoittaminen 3 tai 4

กลุ่ม B. Puheen ymmärtäminen 3 tai 4 + Kirjoittaminen 3 tai 4

กลุ่ม C. Tekstin ymmärtäminen 3 tai 4 + Puhuminen 3 tai 4

หรือถ้าเราสอบไม่ผ่าน ก็สามารถสอบซ่อมได้ค่ะ โดยสอบเฉพาะส่วนที่เราไม่ผ่าน ไม่ต้องสอบใหม่ทั้งหมดค่ะ เลือกเอาว่าผลสอบเราออกมาแล้วจัดอยู่ในกลุ่มไหน

การสอบผ่าน YKI นอกจากจะใช้ยื่นประกอบขอสัญชาติฟินแลนด์ได้แล้ว (หากมีคุณสมบัติครบตามที่กฏหมายกำหนด) ยังมีประโยชน์อีกหลายด้านเลยค่ะ เช่นการสมัครงาน การเรียนการศึกษาต่อในด้านต่างๆ เรียกว่ามีไว้ดีกว่าไม่มีค่ะ

ถามว่าสอบยากมั้ย ก็ไม่ง่ายค่ะ แต่ก็ไม่ยากจนเกินไป ตอนที่ผู้เขียนบล็อกสอบ ในตอนนั้นทักษะภาษาฟินนิช ทั้งการ พูด อ่าน ฟัง เขียน ก็ถือว่าไม่ได้ดีมาก แต่ก็สอบผ่านค่ะ รวมๆแล้วแนวข้อสอบคือการจำลองเหตการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันที่เราต้องพบเจอ ใครที่กำลังคิดว่าจะสอบ ลุยเลยค่ะ อยากให้ลองสอบดู อย่างน้อยเราก็ได้ประสบการณ์ โดยเฉพาะคนที่ได้สิทธิ์สอบฟรีของโรงเรียน ยิ่งไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง ขอให้ทุกท่านโชคดี เป็นกำลังใจให้ค่ะ



ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการสอบ YKI คลิกที่นี่

ฝึกฝนทักษะการอ่าน ฟัง พูด และเขียน คลิกที่นี่

เวบไซต์สำหรับผู้สนใจเรียนภาษาฟินนิช และฝึกทักษะด้านต่างๆก่อนสอบ YKI คลิกที่นี่

Summer in Finland ที่คุณอาจต้องหลงรัก กับสิ่งที่ไม่ควรพลาด

1. Nauti Suomen luonnosta ดื่มด่ำกับธรรมชาติ อันสวยงามของฟินแลนด์

ฟินแลนด์มีฤดูร้อนที่สวยงามมาก แม้จะเป็นเพียงระยะเวลาสั้นๆ แต่รับรองว่าคุณจะต้องหลงรักฟินแลนด์ทันที เมื่อได้มาสัมผัสกับธรรมชาติ และอากาศอันบริสุทธิ์ของที่นี่ "ความเงียบ" คือเสน่ห์อย่างหนึ่งของฟินแลนด์ที่น่ามาสัมผัส

2. Juhannus เทศกาลฉลองฤดูร้อน เป็นช่วงเวลาที่ไม่ควรพลาดเมื่อมาเยือนฟินแลนด์ช่วงซัมเมอร์

ชมความงามของพระอาทิตย์ยามค่ำคืน

 ในฤดูร้อน ช่วงเวลากลางวัน จะยาวนานกว่ากลางคืน 

พระอาทิตย์ตกดินหลัง 4 ทุ่ม เป็นอีกหนึ่งความสวยงาม ความมหัศจรรย์ของธรรมชาติที่น่ามาสัมผัส 

3. Mennään mökille ไปพักผ่อนที่บ้านพักตากอากาศริมทะเลสาบ

การไปพักผ่อนที่ Mökki นอกจากคุณจะได้ใกล้ชิดกับธรรมชาติแล้ว 

ยังได้เรียนรู้และสัมผัสกับวิถีชีวิตแบบชาวฟินน์อีกด้วย

4. Saunaan ja uimaan ซ่าวน่า และการว่ายน้ำในทะเลสาบ

การได้วิ่งออกจากซาวน่า แล้วกระโดดลงทะเลสาบ 

ว่ายน้ำเย็นๆ หลังซ่าวน่า  อาจจะเป็นอีกสิ่งหนึ่ง ที่จะทำให้คุณต้องหลงรักฟินแลนด์

5. Pyöräile ympäriinsä ปั่นจักรยานชมเมือง

ฤดูร้อนที่นี่อากาศกำลังเย็นสบาย เหมาะแก่การปั่นจักรยานไปรอบๆเมือง 

นอกจากจะได้ออกกำลังกายแล้ว ยังได้ชมวิว ทิวทัศน์ สัมผัสกับธรรมชาติ และบรรยากาศแบบฟินๆ ของฤดูร้อนอีกด้วย

ถนนที่นี่มีเลนสำหรับจักรยานโดยเฉพาะ สบายใจได้ในเรื่องของความปลอดภัย

6. Mennään torille เที่ยวชมตลาดฤดูร้อน

ในช่วงฤดูร้อน มีร้านค้ามากมายมาออกร้าน เช่น ร้านดอกไม้ ร้านขายปลา เสื้อผ้า

 สินค้าแฮนด์เมด ร้านไอศครีม ร้านกาแฟ ถ้าอยากสัมผัสวิถีแบบชาวฟินน์ ตลาดฤดูร้อน ก็เป็นอีกแห่งที่ไม่ควรพลาด

7. Maista uusia perunoita ลิ้มรสมันฝรั่งแรกของฤดูกาล

มันฝรั่งแรกของฤดูร้อน เป็นมันฝรั่งที่สามารถรับประทานได้ทั้งเปลือก 

รสชาติหวานอร่อย บอกเลย คุณต้องลอง!

8. Picnic ปิคนิค กิจกรรมปิ้งย่าง และการเดินป่า

ในวันอากาศดีๆ การไปปิคนิค ก็เป็นหนึ่งกิจกรรมที่ไม่ควรพลาด 

การออกไปสูดอากาศบริสุทธิ์ นั่งฟังเสียงนกร้อง นั่งมองต้นไม้เขียวๆ
เป็นการผ่อนคลายความเครียดได้ดีเลยทีเดียว ที่สำคัญป่าที่นี่สะอาดและ ปลอดภัยจนไม่ต้องกังวลถึงอันตรายใดๆเลย 

9. Poimi marjoja เก็บเบอร์รี่นานาชนิด

ป่าที่นี่นอกจากจะสะอาดและปลอดภัยแล้ว ยังอุดมสมบูรณ์ไปด้วยเบอร์รี่นานาชนิด

การได้ลิ้มรส บลูเบอร์รี่สดๆ จากต้น บอกเลยว่า ฟินมาก!! 

cr ภาพ pixabay.com

cr ภาพ pixabay.com

10. Kalasta ตกปลา

การตกปลาในทะเลสาบ เป็นอีกสิ่งที่ไม่ควรพลาด ทะเลสาบที่นี่สวยงาม
สะอาด น้ำใสมาก
เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบกิจกรรมแบบลุยๆ

cr ภาพ pixabay.com

เชื่อว่าคงมีหลายท่าน ตอนนี้กำลังหลงรักฟินแลนด์อยู่แน่เลย ใช่มั้ยเอ่ย

เทศกาลน่ารู้ฟินแลนด์ ตอน Juhannus (Midsumer)

Juhannus คือเทศกาลฉลองกลางฤดูร้อนของฟินแลนด์ โดยจะมีการฉลองในเดือนมิถุนายนของทุกปี ถือเป็นเทศกาลหนึ่งที่สำคัญสำหรับชาวฟินน์ ในวันนี้ธงชาติฟินแลนด์จะถูกเชิญขึ้นสู่ยอดเสา เพื่อเป็นสัญญลักษณ์ของการเฉลิมฉลอง ถือเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์ที่สถานประกอบการต่างๆ และร้านค้าส่วนใหญ่จะปิดให้บริการ เพื่อให้ทุกคนได้ไปฉลองกับครอบครัว และเพื่อนฝูง

สัปดาห์ในช่วงของเทศกาล Juhannus จะมีวันที่มีกลางวันยาวนานที่สุดในรอบปี ในเขตทางภาคเหนือ โดยเฉพาะลัปแลนด์ ดวงอาทิตย์จะส่องสว่างไปจนถึงเวลาเที่ยงคืน ส่วนเขตทางภาคใต้ดวงอาทิตย์จะตกดินเกือบๆเที่ยงคืน แต่ก็ไม่มืดสนิท และจะขึ้นอีกครั้งในเวลาประมาณ 3 นาฬิกา

Juhannus ที่ฟินแลนด์ เดิมทีนั้นเรียกว่า Ukon juhla ต่อมาภายหลังจึงเรียกว่าว่า Juhannus โดย Juhannus  แบ่งออกเป็น 2 วันด้วยกันคือ Juhannusaato คือวันก่อนที่จะถึงวัน Juhannus หนึ่งวัน  และ Juhannuspäivä  โดยการเฉลิมฉลองจะเริ่มตั้งแต่วันศุกร์เป็นต้นไป

ช่วงกลางฤดูร้อนของฟินแลนด์ เป็นช่วงเวลาที่สวยงามมาก ธรรมชาติป่าไม้ต่างๆเขียวขจี ทะเลสาบเริ่มอุ่นขึ้น แต่ในบางปีอากาศก็ไม่เป็นใจ อาจจะเย็นต่ำกว่า +10 องศาลงไป หรือมีฝนตก คนฟินน์มักจะเดินทางไปฉลอง Juhannus ที่บ้านพักริมทะลสาบ ภาษาฟินนิชเรียกว่า Mökki (เมิกกิ) จะใช้เวลานี้อยู่กับครอบครัว และธรรมชาติ แบบเรียบง่าย ตามสไตล์ชาวฟินน์ ซึ่งจะมีกิจกรรม ปิ้งย่าง ดื่มกิน และ เข้าซ่าวน่า กันอย่างสนุกสนาน นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมที่เป็นประเพณีปฏิบัติมาแต่ดั้งเดิม ที่ถือเป็นสัญลักษณ์ของการฉลองเทศกาล Juhannus ของฟินแลนด์คือ


Juhannuskokko คือการก่อกองไฟที่เรียกว่า kokko (ก๊กโกะ) ช่วงตอนกลางคืนของวัน Juhannus จะมีการก่อกองไฟ โดยส่วนใหญ่จะเลือกทำเล ริมทะเลสาบ ในสมัยโบราณเคยมีความเชื่อว่า เป็นการก่อกองไฟเพื่อขับไล่ ภูติผี ปีศาจ แต่ในปัจจุบันนี้ความเชื่อนั้นไม่มีอีกแล้ว เป็นเพียงการปฏิบัติตามประเพณี และเพื่อความสนุกสนานเท่านั้น

Juhannuskokko 

Juhannuskoivu คือการประดับตกแต่งหน้าบ้านหรือ Mökki ด้วยต้น Koivu โดยจะมีการนำต้น Koivu เล็กๆมาวางไว้หน้าบ้าน ในสมัยโบราณ มีความเชื่อว่า การวางต้น Koivu ไว้หน้าบ้านในวัน  Juhannus จะทำให้ผลิตผลทางการปศุสัตว์ได้ผลดี ทำให้แม่วัวผลิตน้ำนมได้มาก และมีความเชื่อว่าเป็นการป้องกันวิญญาณชั่วร้ายที่จะมาทำร้าย เพราะเชื่อว่าต้นไม้นี้มีความศักดิ์สิทธิ์

 แต่ในปัจจุบันนี้ เป็นเพียงการประดับตกแต่งเพื่อความสวยงามเท่านั้น นอกจากนี้คนฟินน์จะนำกิ่งของ Koivu มาทำ Vasta คือการเอากิ่งของ Koivu มามัดรวมกัน ใช้สำหรับตีไปตามเนื้อตัว ถือเป็นการนวดตัวเวลาเข้าซ่าวน่า ช่วยกระตุ้นให้ระบบไหลเวียนของเลือดทำงานดีขึ้น และทำให้รู้สึกผ่อนคลาย

Juhannussauna การซ่าวน่า ถือเป็นวัฒนธรรมของชาวฟินน์ ในการฉลองทุกๆเทศกาลของฟินแลนด์จะขาดซ่าวน่าไม่ได้เลย Mökki ใดที่มี savusauna ก็จะถูกเปิดใช้งานในโอกาศพิเศษนี้

มีตำนานความเชื่อที่เกี่ยวกับ Juhannus มากมาย ทั้งที่เป็นสิ่งที่ปฏิบัติมาจนถึงปัจจุบัน และที่เป็นตำนานเล่าขานมาแต่โบราณ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องเล่าแบบสนุกสนาน เช่น ในคืน Juhannus สตรีที่ยังโสด ถ้าอยากเห็นเนื้อคู่ในอนาคต ให้เก็บดอกไม้ 7 ชนิด แล้วนำไปวางไว้ใต้หมอนแล้วอธิฐาน ก็จะได้พบเนื้อคู่ในฝัน

หรือในคืน Juhannus ให้แก้ผ้าวิ่งออกจากซาวน่า แล้วไปกระโดดข้ามร่องน้ำ 9 ร่อง ที่ทุ่งข้าวไรซ์ (ruis) ก็จะได้พบกับสามีในอนาคตที่นั่น ก็เป็นเรื่องราวความเชื่อแบบสนุกสนานเท่านั้นค่ะ แต่ในทางปฏิบัติ เท่าที่สอบถามคนฟินน์มา ยังไม่เคยมีใครทดสอบค่ะ หากท่านใดจะลองทดสอบดูก็ไม่ว่ากันนะคะ :)

เทศกาล Juhannus เป็นวันหยุดแห่งการพักผ่อน และการฉลองฤดูร้อน สำหรับคนฟินน์แล้วถือว่าเป็นช่วงเวลาแห่งการดื่ม ซึ่งคนฟินน์จะดื่มหนักมากในเทศกาลนี้ Juhannus จึงเป็นเทศกาลที่แต่ละปี จะมีการเฝ้าระวังว่าจะมีจำนวนผู้เสียชีวิตมากน้อยเท่าใด สาเหตุเนื่องจากการเมา แล้วลงว่ายน้ำในทะเลสาบ ซึ่งจะมีผู้เสียชีวิตในทะเลสาบทุกปี ในวัน Juhannus

 Juhannusruusu หรือ Pimpinellaruusu เป็นดอกกุหลาบสีขาว ลักษณะเป็นพุ่มสูง ซึ่งถือเป็นดอกไม้ประจำเทศกาลนี้ค่ะ

Hyvää Juhannusta kaikille!