วันอังคารที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2560

การเดินทางสำหรับผู้มี 2 พาสปอร์ต (ไทย-ฟินน์)

การเดินทาง เข้าออกไทย สำหรับบุคคลที่มีสองพาสปอร์ต

การเดินทาง เข้า-ออก ไทย และ ฟินแลนด์ สำหรับผู้ที่ถือทั้งพาสไทย และ พาสฟินน์ บางท่านมีลูกที่เกิดที่นี่ หรือบางท่านที่ขอสัญชาติฟินน์ ซึ่งตอนนี้ถือ 2 พาสปอร์ต ส่วนใหญ่คงทราบกันดีแล้ว ว่าใช้อย่างไรค่ะ แต่ขออนุญาติเล่าสู่กันฟัง เผื่อมีบางท่านที่อาจจะยังสับสนอยู่ ว่าต้องยื่นพาสเล่มไหน อย่างไร มีหลักการจำง่ายๆ คือ เข้า-ออกไทย ยื่นพาสไทย เข้า-ออก ฟินแลนด์ ยื่นพาสฟินน์

เริ่มต้นจากการเดินทางออกจากฟินแลนด์นะคะ


- ที่เคาน์เตอร์เช็คอินที่สนามบินเฮลซิงกิ ให้ยื่นพาสไทย หรือยื่นทั้ง 2 พาสคู่กัน บางที จนท  ก็ขอดูทั้งสองพาสค่ะ เพราะสายการบินต้องตรวจสอบรายละเอียด ความถูกต้องในการเดินทางของผู้โดยสาร เช่น วีช่า ระยะเวลาวันเดินทาง ไป - กลับ ที่ระบุในตั่วเครื่องบิน เสร็จแล้วเก็บพาสไทยใส่กระเป๋าไว้ก่อนค่ะ จากนั้นเมื่อเรามาถึง ตม.

- ที่ ตม. ขาออกจากฟินแลนด์ หรือจุดตรวจพาสปอร์ต ให้ยื่นพาสปอร์ตฟินแลนด์ จนท จะทำการบันทึกการเดินทางออกจากฟินแลนด์

เมื่อเดินทางมาถึงสุวรรรณภูมิ

- ที่ ตม. ขาเข้าไทย ให้ยื่นพาสปอร์ตไทย จนท จะประทับตราบนพาสปอร์ต บันทึกการเดินทางเข้าไทยในฐานะคนไทย

ขากลับสู่ฟินแลนด์ เดินทางออกจากสุวรรรภูมิ

- ที่เคาน์เตอร์เช็คอินสนามบินสุวรรรภูมิ ให้ยื่นพาสฯฟินน์ หรือจะยื่นทั้ง 2 พาส บางที จนท สายการบินจะถามว่า ตอนขาเข้าไทย ใช้พาสไหนเข้ามา  การใช้พาสฟินน์ยื่นที่เคาน์เตอร์เช็คอิน หมายถึง เราไม่จำเป็นต้องแสดงวีซ่าในการเดินทางเข้าฟินแลนด์ เพราะสายการบินต้องตรวจสอบวีซ่า ของผู้โดยสาร ว่ามีวีซ่าในการเดินทางเข้าฟินแลนด์หรือไม่ จากนั้นเมื่อมาถึง ตม.

- ที่ ตม. ขาออกไทย ให้ยื่นพาสไทย  จนท จะประทับตราบนพาสปอร์ต บันทึกการเดินทาง ออกไทย

เมื่อเดินทางมาถึงฟินแลนด์

- ที่ ตม. ขาเข้าฟินแลนด์ ให้ยื่นพาสฟินน์ จำได้ใช่มั้ยคะ ตอนออกเราใช้พาสฟินน์ออกตอนเข้าก็ใช้พาสฟินน์เข้า

จบการเดินทางแล้วค่ะ

หวังว่าจะเป็นประโยชน์กับผู้อ่านบล็อกไม่มากก็น้อยนะคะ เล่าจากประสบการณ์ค่ะ หากข้อมูลตรงไหน ผิดพลาดไป ขออภัยด้วยนะคะ

ข้อมูลเพิ่มเติม

ในกรณีที่พาสไทยใกล้หมดอายุ ชำรุด หรือสูญหาย สามารถขอทำใหม่ได้ที่สถานทูตไทย ณ กรุงเฮลซิงกิค่ะ โดยทำการนัดหมายวันเวลาล่วงหน้ากับทางสถานทูตก่อน เมื่อหนังสือเดินทางออกแล้ว สถานทูตจะจัดส่งมาทางไปรษณีย์ค่ะ หรือถ้าสะดวกไปรับเองก็ได้ค่ะ

ที่อยู่สถานทูต Bulevardi 14 A, 00120 Helsinki
แผนกกงสุล ติดต่อทำหนังสือเดินทางไทย  เปิดบริการเวลา 9.00 น. -12.00 น.
ตอบโทรศัพท์เวลา 13.00 น.- 16.00 น. โทร +358 912 2640
อีเมล์  visa@thaiembassy.fi 
 consular@thaiembassy.fi

เอกสารที่ใช้ยื่นขอทำหนังสือเดินทางเล่มใหม่
1. หนังสือเดินทางเล่มเก่า พร้อมถ่ายสำเนาหน้าแรก 1 ชุด
2. บัตรประชาชน พร้อมสำเนา 1ชุด
3. สำเนาทะเบียนบ้าน 1ชุด ( ไม่มีก็ได้ )

ในกรณีที่พาสไทยหมดอายุแล้ว แต่มีความจำป็นต้องเดินทางกลับไทย ก็ให้ใช้พาสไทยเข้าไทยนะคะ ไปถึง ตม. จะเขียนกำกับว่า หนังสือเดินทางหมดอายุในขณะที่อยู่ต่างประเทศ ก่อนกลับฟินแลนด์ ต้องไปทำหนังสือเดินทางใหม่ด้วยนะคะ เพราะไม่อย่างนั้นมีปัญหากับ ตม. แน่นอนคะ

เพิ่มเติม สำหรับการเดินทางในประเทศอื่นๆ ที่ไม่ใช่ประเทศไทย เราสามารถใช้พาสปอร์ตฟินแลนด์ เดินทางได้เลยค่ะ พาสปอร์ตฟินแลนด์ เป็นหนึ่งในพาสปอร์ตที่ทรงอำนาจที่สุดในโลก สามารถเดินทางได้กว่า 157 ประเทศทั่วโลก โดยไม่ต้องขอวีซ่าค่ะ 
          

         

วันจันทร์ที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2560

Vappu การฉลองวันแรงงานของคนฟินน์

1 พฤษภาคม  วันแรงงานสากล หรือ "Vappu" ในภาษาฟินนิช

วันแรงงาน ที่ประเทศฟินแลนด์ ถือเป็นเทศกาลรื่นเริงเทศกาลหนึ่งของฟินแลนด์ โดยการเฉลิมฉลองจะเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่ คืนวันที่ 30 เมษายน ต่อเนื่องไปจนถึง วันที่ 1 พฤษภาคม  วันนี้จะเห็นคนฟินน์ สวมหมวกสีขาว ที่มีชื่อเรียกในภาษาฟินว่า Ylioppilaslakki และ นิยมออกไปปิกนิคนอกบ้าน ตามสวนสาธารณะ (หากอากาศเป็นใจ) ตามเมืองต่างๆ จะมีการจัดกิจกรรมรื่นเริง เป็นการเฉลิมฉลองแบบสนุกสนาน มีขบวนพาเหรดจากพรรคการเมือง สหภาพยูเนี่ยนต่างๆ และมีการจัดงานปราศรัยเกี่ยวกับวันแรงงาน

Vappu นอกจากจะเป็นวันแรงงานแล้ว วันนี้ยังถือเป็นวันฉลองการเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิด้วย และอีกหนึ่งความสำคัญของ Vappu สำหรับชาวฟินน์ ที่ถือเป็นประเพณีปฎิบัติมาแต่ดั้งเดิม นั่นคือ เป็นวันที่มีความหมายสำหรับเด็กนักเรียนที่จบการศึกษาในระดับมัธยมปลาย ( ภาษาฟินเรียก Lukio) เป็นวันแห่งการเริ่มต้นชีวิตในการทำงาน หรือการเริ่มต้นชีวิตในมหาวิทยาลัย นักเรียนทุกคนที่จบในระดับมัธยมปลาย (ภาษาฟินน์เรียกว่า Ylioppilas ) จะได้รับหมวกสีขาวในพิธีจบการศึกษา นั่นเป็นที่มาว่าทำไมในวันนี้ คนฟินน์จึงสวมหมวกสีขาวเพื่อร่วมฉลองวัน Vappu ค่ะ

หมวกสีขาวที่เรียกว่า Ylioppilaslakki ที่คนฟินน์ใช้สวมเพื่อร่วมฉลองวันแรงงาน ภาพ Wikipidia 

การฉลองวันแรงงานของคนฟินน์นั้น เป็นการฉลองแบบสนุกสนาน โดยเฉพาะนักเรียน นักศึกษา ผู้คนมักจะออกไปเดินเล่นในเมือง  แต่ถ้าอากาศไม่เป็นใจ ก็อาจจะนัดเพื่อนๆ มาร่วมสังสรรค์ที่บ้าน โดยเฉพาะคืนวันที่ 30 เมษายน เรียกได้ว่าเป็น วันเมา ของคนฟินน์เลยทีเดียว ประเพณีการฉลอง Vappu แบบชาวฟินน์นั้น มีอาหารและเครื่องดื่มที่ใช้สำหรับฉลองวัน Vappu และถือว่าเป็นสัญญลักษณ์ของวัน Vappu คือ


 
Sima และ Tippaleipä ภาพจาก Wikipedia
Sima เป็นเครื่องดื่มที่หมักจากมะนาว น้ำผึ้ง ยีส ลูกเกด และน้ำ มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ แต่มีในปริมาณที่น้อยมาก เด็กๆก็สามารถดื่มได้ เมื่อก่อนนี้ คนส่วนใหญ่จะหมักเอง แต่ในปัจจุบันนี้ sima สามารถหาซื้อได้ตามซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วไปค่ะ

   


Tippaleipä เป็นขนมทอดที่ทำจากแป้งขนมปัง แล้วปั้นเป็นเส้นยาวๆ นำมาขดๆเข้าหากันแล้วไปทอด โรยด้วยน้ำตาลไอซิ่ง

Munkkiหรือโดนัทเคลือบน้ำตาลนั่นเองมีทั้งแบบก้อนกลม ทั้งแบบวงกลมมีรูตรงกลาง


Hauskaa vappua!