Penkkarit และ Vanhojenpäivä

ขอบคุณภาพจาก https://www.flickr.com/photos/hfb/100539672 

Penkkarit หรือชื่อเรียกเป็นทางการว่า Penkinpainajaiset เป็นงานฉลองวันสุดท้ายในการเรียน ของนักเรียน ที่กำลังจะจบมัธยมปลาย  หรือ Lukio ในภาษาฟินนิช ซึ่งหลังจากวันนี้ นักเรียนจะได้หยุดเป็นเวลา 1 เดือน เพื่อเตรียมตัวสอบ ก่อนจบการศึกษา

Penkkarit ในยุคแรก มีจัดขึ้นฉพาะที่เฮลซิงกิเท่านั้น และใช้รถม้า ในการแห่รอบเมือง โดยเริ่มใช้รถยนต์ครั้งแรก เมื่อปี ค.ศ. 1920 หลังจากนั้น ก็เริ่มมีการเปลื่ยนแปลงหลายอย่าง ไปตามยุคสมัย

(ขอบคุณแหล่งที่มาข้อมูล https://www.ess.fi/uutiset )


Penkkarit จะจัดขึ้นทุกปี ในวันพฤหัสบดี กลางเดือนกุมภาพันธ์ โดยนักเรียนจะจัดขบวนรถ แห่ไปรอบๆ เมือง เพื่อแจก ลูกอม หรือช็อคโกแล็ต แก่ประชาชนที่ผ่านไปมา เป็นงานที่สนุกสสนาน รื่นเริง เด็กนักเรียน แต่งแฟนซี และตกแต่งขบวนรถ ด้วยป้ายข้อความ ล้อเลียนการเมือง และคำคมตลกๆ ล้อเลียนสังคม

ในวันถัดมา เรียกว่าวัน Vanhojenpäivä จะมีการจัดงานเต้นรำที่ชื่อ vanhojen tanssit เป็นงานเต้นรำของเด็กนักเรียน Lukio ปีที่ 2 (เกรด2) เพื่อฉลอง การก้าวเข้าสู่การศึกษาปีสุดท้ายใน Lukio ต่อจาก รุ่นพี่ที่กำลังจะจบออกไป

Vanhojen tanssit ขอบคุณภาพจาก https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vanhojen_tanssit.jpg

สำหรับการสอบของนักเรียนก่อนจบ Lukio ภาษาฟินนิชเรียกว่า ylioppilaskirjoitukset ซึ่งทุกคนจะต้องสอบอย่างน้อย 4 หัวข้อหลักคือ 

1. Äidinkieli (ภาษาฟินนิช) เป็นวิชาบังคับ ที่ทุกคนต้องสอบ และอีก 3 หัวข้อ ที่ต้องสอบ โดยเลือกจาก 4 ตัวเลือกดังต่อไปนี้ 

• toisen kotimaisen kielen koe ภาษาแม่อีกหนึ่งภาษา คือภาษา สวีเดน
• yhden vieraan kielen koe ภาษาต่างประเทศ 1 ภาษา เช่น อังกฤษ รัสเซีย ฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน และอื่นๆ 
• matematiikan koe วิชาคณิตศาสตร์ 
• reaaliaineet ประกอบด้วย วิชาประวัติศาสตร์ ศาสนา จิตวิทยา สังคม ปรัชญา วิทยาศาสตร์ เคมี ฟิสิกส์ ชีววิทยา และภูมิศาสตร์ 

Ylioppilaskirjoitukset จะมีการจัดสอบ 2 ครั้ง โดยครั้งแรกจะจัดขึ้น ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ  และครั้งที่ 2 ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งนักเรียนสามารถเลือกสอบให้เสร็จ ภายในครั้งแรกครั้งเดียว หรือ เลือกที่จะแบ่งสอบ 2 ครั้ง ขึ้นอยู่กับความต้องการ และความสะดวกของนักเรียนแต่ละคน

ขอบคุณข้อมูลจาก https://www.ylioppilastutkinto.fi/tietopalvelut/tietoa-ylioppilastutkinnosta/yleisesittely-yo-tutkinnosta

Runebergin päivä กับที่มาของขนมชื่อว่า Runebergintorttu

มารู้จักกับวัน Runebergin päivä กันค่ะ

 Runebergin päivä เป็นวันคล้ายวันเกิด ของนักกวีแห่งชาติ ที่สำคัญท่านหนึ่งของฟินแลนด์ นั่นคือ Johan Ludvig Runeberg ท่านเป็นนักกวี และเป็นผู้ประพันธ์เพลงชาติฟินแลนด์ ชื่อเพลง Maamme ซึ่งมีความหมายว่า "ประเทศของเรา"  ในวันนี้ธงชาติฟินแลนด์จะถูกเชิญขึ้นสู่ยอดเสา เพื่อแสดงความรำลึกถึง Runeberg นั่นเองค่ะ

  Johan Ludvig Runeberg เกิดเมื่อวันที่ 05.02.1804 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 06.05.1877  Runeberg เกิดในครอบครัวที่ใช้ภาษาสวีเดน เป็นภาษาแม่ จึงนับว่าเป็นนักเขียนชาวฟินแลนด์ ที่มีงานเขียนเป็นภาษาสวีเดน ซึ่งผลงานบทกวีของเขา มีส่วนสำคัญในการก่อกำเนิดแนวคิดความเป็นชาติ

Johan Ludvig Runeburg ภาพจาก https://fi.wikipedia.org/wiki/Johan_Ludvig_Runeberg

สำหรับที่มาของขนม Runebergintorttu ที่เป็นสัญลักษณ์ ของวัน Runebergin päivä นั่นคือ ขนมชนิดนี้ เป็นขนมที่ Runeberg โปรดปราน ซึ่งภรรยาของเขา Fredrika Tengströmได้คิดค้นสูตรขึ้นมาเอง และทำให้ Runeberg ทานเป็นประจำทุกเช้า ขนมชนิดนี้จึงกลายเป็นสัญญลักษณ์ของวันนี้ และเพื่อเป็นการแสดงความรำลึกถึง Johan Ludvig Runeberg นักกวีผู้โด่งดังนั่นเองค่ะ

Runebergintorttu มีลักษณะเป็นเค้กทรงกระบอก สอดไส้และแต่งหน้า ด้วยแยมราสเบอร์รี่ และไอซิ่ง ความพิเศษอีกอย่างหนึ่งคือ ขนมชนิดนี้ ตามซุปเปอร์มาร์เก็ตทั่วไป จะมีจำหน่ายเฉพาะช่วงสัปดาห์ของ Runebergin päivä เท่านั้นค่ะ ส่วนในช่วงเวลาอื่นๆนั้น หากท่านใดอยากจะทาน ต้องเดินทางไปที่เมือง Porvo เท่านั้นค่ะ  Porvo เป็นเมืองที่ภรรยาของ Runeberg อาศัยอยู่ ขนมชนิดนี้จึงได้รับความนิยมเป็นอย่างมากที่นั่นค่ะ  สูตรทำขนมค่ะ แปะลิ้งค์ไว้เพื่อใครสนใจ

Runeburgintorttu

การขอสัญชาติฟินแลนด์ / พาสปอร์ตฟินแลนด์

คุณสมบัติของผู้ที่มีสิทธิ์ยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์นั้น มีเงื่อนไขแตกต่างกันไป แล้วแต่กรณีค่ะ

บทความนี้ผู้เขียนบล็อกจะเขียนเฉพาะกรณี บุคคลที่สมรสกับชาวฟินนิชเท่านั้นนะคะ

ในกรณีที่สมรสกับชาวฟินนิช ต้องมีคุณสมบัติดังนี้

• ต้องถือเรสซิเด็นซ์เพอร์มิท (อย่างต่อเนื่อง) และพำนักอาศัยอยู่ในฟินแลนด์อย่างน้อย 4 ปีขึ้นไป
• เป็นผู้มีความประพฤติดี ไม่เคยกระทำผิดกฎหมาย และไม่เคยมีคดีความที่ฟินแลนด์
• ไม่เคยละเลย / หลีกเลี่ยง การจ่ายภาษี หรือค่าปรับต่างๆ /ไม่เคยมีประวัติทางการเงินที่ไม่ดี เช่น ค้างชำระบิล หรือการค้างชำระหนี้ตามกฎหมาย 
• ต้องมีอายุ 18 ปีขึ้นไป 
• ต้องมีทักษะภาษาฟินนิช หรือ สวีดิช ในระดับที่กำหนดไว้ (หรือสอบผ่าน YKI นั่นเอง) หรือหากไม่มีผลสอบ YKI จะต้องมีใบประกาศจากสถาบันสายอาชีพ ( อัมมัตติ) สำหรับใบประกาศอัมมัตติ ที่สามารถยื่นขอสัญชาติได้นั้น ต้องเป็นใบประกาศ ที่อยู่ในเงื่อนไขที่กฏหมายกำหนด ( ข้อมูลเพิ่มเติม คลิกที่นี่ ) 

เอกสารที่ต้องจัดเตรียมสำหรับยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์ 

1. แบบฟอร์มใบสมัครการขอสัญชาติ
2. ผลการสอบ Yleiset Kielitutkinnot หรือ  YKI ( เกี่ยวกับการสอบ YKI แปะลิ้งค์ไว้ด้านล่างนะคะ) 
3. หากไม่มีผลสอบ YKI จะต้องมีใบประกาศจากสถาบันสายอาชีพ  (หรือหากมีทั้งสองอย่าง สามารถเลือกยื่นได้ อย่างใดอย่างหนึ่งค่ะ )
4. ในกรณีที่ทำงาน ต้องแนบเอกสาร รับรองการทำงาน และหลักฐานข้อมูลเงินเดือน ( ถ้าไม่ได้ทำงานก็ข้ามข้อนี้ไปค่ะ) 

ขั้นตอนการยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์

1. การยื่นแบบออนไลน์ เข้าไปกรอกแบบฟอร์มได้ที่ https://enterfinland.fi/eServices กรอกแบบฟอร์ม ให้ครบถ้วน ทำตามขั้นตอนในระบบ ด้วยความระมัดระวังค่ะ

2. เลือกจุดบริการ ตามความสะดวก  ตรวจสอบจุดบริการได้ที่นี่ http://www.migri.fi/our_services/service_points/service_points

3. จองคิว เพื่อไป ยืนยันตัวตน ณ จุดบริการที่คุณได้เลือกไว้ ข้อควรจำคือ หลังจากที่ส่งใบสมัครออนไลน์ คุณจำเป็นต้องไป ยืนยันตัวตน ของคุณ พร้อมเอกสารตัวจริงที่จำเป็น ณ จุุดบริการ ที่เลือกไว้ ภายในสามเดือน หลังจากการส่งแบบฟอร์ม (การจองคิวเพื่อยืนยันตัวตน คลิกที่นี่) 

* สิ่งที่ควรนำติดตัวไปด้วย ในวันที่ไป ยืนยันตัวตน ที่จุดบริการของ migri คือ บัตรเรสซิเด็นซ์เพอร์มิท, พาสปอร์ต และ ใบผลสอบอึกิ หรือ ใบประกาศอัมมัตติค่ะ

4. ในกรณียื่นแบบออนไลน์ ต้องชำระค่าธรรมเนียมทันที ณ วันที่ส่งแบบฟอร์ม ค่าธรรมเนียม 350 ยูโร

5. หากไม่สะดวกที่จะยื่นเอกสารแบบออนไลน์ คุณสามารถกรอกแบบฟอร์ม และนำไปยื่นที่จุดบริการที่คุณเลือก พร้อมแนบเอกสารที่จำเป็น (โดยทำการนัดหมายเวลาล่วงหน้า ) ค่าธรรมเนียมการยื่นด้วยตนเอง 440 ยูโร ( แบบฟอร์มใบสมัครการขอสัญชาติ คลิกที่นี่ KAN_1)  (แบบฟอร์มส่วนที่ 2 คลิกที่นี่) 

* ในกรณีของคนที่มีลูกติดมาจากไทย อายุไม่เกิน 18 ปี ท่านสามารถยื่นขอสัญชาติให้บุตรได้ ในคราวเดียวกันเลยค่ะ หากยื่นพร้อมมารดา ในส่วนของบุตร จะไม่มีค่าธรรมเนียมค่ะ  หากมารดาได้รับอนุมัติสัญชาติ บุตรก็จะได้รับเช่นกันค่ะ 

6. หลังจากยื่นเอกสาร และเดินทางไป ยืนยันตัวตน เรียบร้อยแล้ว หลังจากขั้นตอนนี้ ก็แค่รอค่ะ บางที จนท อาจจะติดต่อมาหากมีความจำเป็น หรือต้องการเอกสารเพิ่มเติม

* ระยะเวลาในการพิจารณาอนุมัติสัญชาติ ไม่สามารถกำหนดระยะเวลา ที่แน่นอนได้ค่ะ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความพร้อม ของเอกสาร และข้อมูลที่เรายื่น รวมถึงจำนวนผู้ที่มาใช้บริการในแต่ละจุดบริการ  ข้อมูลในเวบของ migri ระบุไว้ว่า อยู่ระหว่าง 3 ถึง 6 เดือน หรืออาจจะนานกว่านั้นค่ะ ( ในระหว่างนี้ ก็เข้าไปเช็คสถานะเรื่อยๆค่ะ )

การสอบ YKI เพื่อนำไปประกอบการยื่นขอสัญชาติฟินแลนด์ ผู้เขียนบล็อกเคยเขียนไว้ ลองอ่านดูพอเป็นแนวทางนะคะ คลิกอ่านได้ที่นี่ค่ะ

หลังจากที่ได้รับอนุมัติสัญชาติฟินแลนด์แล้ว ขั้นตอนต่อจากนี้คือการขอทำพาสปอร์ตฟินแลนด์ โดยมีขั้นตอนดังนี้ค่ะ

ในกรณียื่นแบบฟอร์มทางออนไลน์ ขั้นตอนคือ

1. ไปถ่ายรูป ที่ร้านถ่ายภาพ ต้องเป็นร้านที่ได้รับอนุญาต จากกรมตำรวจ เท่านั้น หลังจากถ่ายภาพเสร็จ  ทางร้านจะส่งรูปของคุณทางออนไลน์ ไปที่สถานีตำรวจโดยตรง พร้อมมอบรหัสการส่งภาพให้คุณ

2. หลังจากขั้นตอนในข้อ 1 คุณต้องกรอกใบสมัครออนไลน์ พร้อมแนบรหัสการส่งภาพ ที่ได้จากทางร้าน ส่งไปที่สถานีตำรวจ และชำระค่าธรรมเนียม สำหรับค่าธรรมเนียมออนไลน์คือ 49 ยูโร ตรวจสอบค่าธรรมเนียมคลิกที่นี่ค่ะ 

หรือหากไม่สะดวก ที่จะยื่นทำพาสสปอร์ตแบบออนไลน์ สามารถไปยื่นด้วยตนเอง ได้ที่สถานีตำรวจค่ะ (โดยนัดหมายเวลาล่วงหน้า คลิกที่นี่ค่ะ ) แต่คุณต้องมีรูปถ่าย ที่มีขนาดตรงตามที่กรมตำรวจกำหนด ค่าธรรมเนียมการยื่นด้วยตนเองคือ 53 ยูโร  ตรวจสอบรายละเอียดเกี่ยวกับภาพถ่ายคลิกที่นี่ 

* เมื่อพาสปอร์ตเสร็จแล้ว ทางตำรวจจะส่งมาทางไปรษณีย์ โดยจะส่งไปที่ สถานีขนส่งใกล้บ้านท่านค่ะ ระยะเวลาดำเนินการ ประมาณ 1 สัปดาห์ค่ะ

ปล หากผิดพลาดประการใด ผู้เขียนขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ แต่ก็หวังว่า คงจะพอเป็นแนวทางสำหรับผู้ที่กำลังหาข้อมูลค่ะ ได้เห็นภาพคร่าวๆ ของขั้นตอนการขอสัญชาติฟินแลนด์ค่ะ