การเพิ่มชื่อเด็กที่เกิดในฟินแลนด์ เข้าทะเบียนบ้านในประเทศไทย

ในกรณีที่ลูกเกิดที่ฟินแลนด์ ถ้าต้องการเพิ่มชื่อลูกเข้าทะเบียนที่ไทย ก็สามารถทำได้ค่ะ แต่ต้องแจ้งเกิดลูก กับสถานทูตไทยในฟินแลนด์ก่อน เพื่อนำใบสูติบัตรไปยื่นขอเพิ่มชื่อเข้าทะเบียนบ้านที่ไทย  

 ( ขั้นตอนการแจ้งเกิดคลิกที่นี่ )


การเพิ่มชื่อเด็กเข้าทะเบียนบ้านในประเทศไทย

สถานที่ยื่นคำร้อง สำนักทะเบียนอำเภอหรือสำนักทะเบียนท้องถิ่นที่ประสงค์จะเพิ่มชื่อเข้าทะเบียนบ้าน
ผู้ยื่นคำร้อง คือ ผู้ที่ขอเพิ่มชื่อ ถ้าผู้ขอเพิ่มชื่อเป็นผู้เยาว์ให้บิดา มารดา หรือผู้ปกครองตามกฎหมายเป็นผู้ยื่น

หลักฐานประกอบ

1. สำเนาทะเบียนบ้านของบ้านที่จะเพิ่มชื่อ
2. บัตรประจำตัวประชาชนของผู้ร้อง (ของเรา ) และ ของบิดา มารดา กรณีผู้ขอเพิ่มชื่อเป็นผู้เยาว์
3. หลักฐานการเกิดของผู้ขอเพิ่มชื่อ คือสูติบัตรที่ออกโดยสถานเอกอัครราชทูต
4. หนังสือเดินทาง ( passport ) ของผู้ขอเพิ่มชื่อ (เด็ก)
5. พยานบุคคลที่น่าเชื่อถือซึ่งสามารถรับรองและยืนยันตัวบุคคลได้
6. สำเนาพาสปอร์ตของสามี ( พ่อเด็ก)
7. รูปถ่ายของลูก ขนาด 1 นิ้ว 2 ใบ
8. สำเนาบัตรประชาชนของพยานบุคคล

ของเราเจ้าหน้าที่อำเภอ ขอเอกสารเพิ่มเติม คือ
สำเนาทะเบียนบ้านของเรา ( ผู้ร้อง)
สำเนาบัตรประชาชนของเจ้าบ้าน

ขั้นตอนคร่าวๆเล่าตามประสบการณ์เราเองนะคะ อำเภอแต่ละที่อาจจะช้าเร็วต่างกัน และบางแห่งเจ้าหน้าที่อาจจะขอเอกสารเพิ่มเติมด้วย ( มีเคสเพื่อนเรา เจ้าหน้าที่อำเภอบอกให้ไปแปล พาสปอร์ตลูก คุยกันอยู่นานกว่าจะเสร็จค่ะ)

เตรียมเอกสารตามข้างบน ถ่ายเอกสารอย่างละ 1 ชุด
บุคคลที่ต้องไปด้วยคือ เจ้าบ้าน และ พยานบุคคล เรื่องพยานบุคคลไม่ทราบว่าจะเหมือนกันทุกอำเภอหรือไม่นะคะ ของเราเจ้าหน้าที่ระบุเลยว่า ต้องเป็นผู้ใหญ่บ้าน หรือผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้านเท่านั้น

ขั้นแรก หลังยื่นเอกสาร เจ้าหน้าที่จะเรียกสอบเพื่อบันทึกข้อมูลทีละคน เริ่มจากเรา ( ผู้ร้อง) ต่อด้วย เจ้าบ้าน และพยานบุคคล ในขั้นตอนนี้ถ้าเอกสารครบถ้วนดี ก็ใช้เวลาไม่นานค่ะ หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่จะนัดวันเวลาอีกครั้งเพื่อนำทะเบียนบ้าน( ฉบับจริง) ไปเพิ่มชื่อ ( ของเราประมาณ 1 สัปดาห์) ทุกอย่างไม่มีค่าธรรมเนียมค่ะ ก็ไม่ยุ่งยากค่ะ แต่อาจจะเสียเวลาทั้งวันเลยถ้าคนเยอะ แล้วแต่เขตแต่ละท้องที่ด้วยค่ะ แนะนำให้ไปแต่เช้า และเตรียมเอกสารให้พร้อม เหลือดีกว่าขาดค่ะ จะได้ไม่เสียเวลามาก

การขอสัญชาติไทยให้บุตร/ การแจ้งเกิด ในกรณีที่เด็กเกิดในฟินแลนด์

การแจ้งเกิดบุตรกับสถานทูตไทย สามารถแจ้งเกิดได้โดยทางไปรษณีย์ค่ะ หลังจากที่ลูกเกิด จะแจ้งเกิดหรือไม่ก็ได้ค่ะ แล้วแต่ความประสงค์ค่ะ

( ถ้าไม่ได้แจ้งเกิดที่ไทย ก็ไม่ได้สัญชาติไทย)

เอกสารที่ใช้ประกอบการแจ้งเกิด

1. คำร้องขอจดทะเบียนคนเกิดกรอกข้อความให้ครบถ้วนพร้อมเบอร์โทรศัพท์ อีเมล ดาวน์โหลดที่นี่
2. รูปถ่ายสีของบุตรจำนวน 1 รูป ถ่ายหน้าตรงชัดเจน ฉากหลังรูปเป็นสีอ่อน ถ่ายไว้ไม่เกิน 6 เดือน
3. เอกสารแสดงสถานะภาพบุคคลของบุตรภาษาอังกฤษ (Virkatodistus)ซึ่งระบุ ชื่อ วันเดือนปีเกิดของบุตร ชื่อ และ สัญชาติของบิดา มารดา ต้องเป็นเอกสารฉบับจริงจากสำนักงานทะเบียนท้องถิ่น (Maistraatti) และผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของฟินแลนด์ (Ulkoasiainministeriö) ที่อยู่ : Merikasarminkatu 5 D, 00160 Helsinki, เบอร์โทรศัพท์ 09 160 05
4. สำเนาหนังสือเดินทางของบิดาและมารดา พร้อมลงชื่อรับรองสำเนาถูกต้อง
5. สำเนาทะเบียนบ้านและสำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของบิดา - มารดาที่มีสัญชาติไทยพร้อมลงชื่อรับรองสำเนาถูกต้อง
6. สำเนาทะเบียนสมรสของบิดามารดาพร้อมคำแปลที่เป็นภาษาไทย
7. หนังสือรับรองการเกิดของบุตรจากโรงพยาบาล ที่มีข้อมูล เวลาเกิด วัน เดือน ปีเกิด น้ำหนักแรกเกิด ชื่อมารดา และ ชื่อโรงพบาบาล หากไม่มีข้อมูลดังกล่าวในหนังสือรับรองการเกิด ขอความกรุณาแนบเอกสารเพิ่มเติมคือ ใบ Synnytyskertomus มาด้วย
8. หนังสือรับรองบุตรที่ออกโดยสำนักงานทะเบียนท้องถิ่น (Maistraatti) (ในกรณีที่บิดาและมารดามิได้จดทะเบียนสมรสกัน)
9. บันทึกสอบปากคำในกรณีที่บิดาและมารดาประสงค์จะให้บุตรใช้นามสกุลของมารดา
10. บันทึกสอบปากคำกรณีที่ไม่ประสงค์จะระบุชื่อบิดา
11. ซองส่งกลับขนาด A4 พร้อมแสตมป์เพื่อส่งสูติบัตรกลับทางไปรษณีย์ 

* เอกสารในข้อ 3 (Virkatodistus) ขอได้จาก Maistraatti สำหรับบ้านไหนที่เป็นสมาชิกของโบสถ์ ต้องไปขอจากโบสถ์ที่ตนเป็นสมาชิกอยู่ หลังจากได้รับเอกสารแล้ว ให้ส่งเอกสารไปแสตมป์รับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของฟินแลนด์ (Ulkoasiainministeriö) พร้อมแนบใบเสร็จรับเงินค่าธรรมเนียม พร้อมที่อยู่และเบอร์โทรไปด้วย (Ulkoasiainministeriö) โดยชำระเงินค่าธรรมเนียมผ่านธนาคาร
แปะลิ้งก์ไว้ให้ค่ะ
กระทรวงการต่างประเทศฟินแลนด์

.* เอกสารในข้อ 7 ให้แจ้งทาง รพ ว่าให้ออกเอกสารเป็นภาษาอังกฤษได้ค่ะ ประสบการณ์เราเองตอนแจ้งเกิดลูก จนท สถานทูตขอเอกสารเพิ่มเติมคือ ใบ Synnytyskertomus ลักษณะจะเป็นใบเล็กๆ  เขียนด้วยลายมือ รายละเอียดจะระบุ วัน เดือน ปีเกิด และน้ำหนักแรกเกิดลูก ถ้ามีการขอเพิ่ม  สามารถถ่ายรูปและส่งไปทางข้อความได้ค่ะ

คำแนะนำ

• โปรดส่งเอกสารแจ้งเกิดมาที่สถานทูตฯ ทางไปรษณีย์เท่านั้น
• ถ้าต้องการทำหนังสือเดินทางให้บุตรโปรดเขียนแจ้งความความประสงค์เพิ่มเติมมาด้วย

กรณีมีความประสงค์จะติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาโทรติดต่อ 09 612 2640, 09 612 26410 ระหว่างเวลา 13.30-16.00 น. เท่านั้น หรือทางอีเมล consular@thaiembassy.fi

ถ้าต้องการทำพาสปอร์ตก็เขียนโน๊ตแปะไปด้วยค่ะ พอสูติบัตรออกเรียบร้อย เจ้าหน้าที่จะโทรมานัดวันเวลาค่ะ การทำพาสปอร์ตต้องไปทำด้วยตนเองที่สถานทูต นอกเรื่องนิดนึงนะคะ คือเจ้าหน้าที่สถานทูตบริการดีมากค่ะ น่ารักและ เป็นกันเองมากๆ ไปกี่ครั้งก็ประทับใจจนต้องบอกต่อเลยค่ะ 🙂

หมายเหตุ หากพบข้อผิดพลาดในสูติบัตรที่ออกโดยทางสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงเฮลซิงกิ กรุณาดาวน์โหลดคำร้องขอแก้ไขรายการสูติบัตร ดาวน์โหลดที่นี่ พร้อมแนบสูติบัตรฉบับจริง สำเนาบัตรประชาชนของผู้ยื่นคำร้องและซองติดแสตมป์ส่งกลับ มายังสถานเอกอัครราชทูต เพื่อดำเนินการแก้ไขต่อไป

ที่อยู่สถานทูตไทยในฟินแลนด์
Royal Thai Embassy Bulevardi 14A (ชั้น1) 00120 Helsinki 

เงินสวัสดิการหลังคลอด /เงินแม่ /เงินเลี้ยงลูก ที่ฟินแลนด์

ที่ฟินแลนด์จะให้สิทธิ์ลาเลี้ยงลูกได้ถึง 3 ปี และมีเงินช่วยเหลือทุกเดือน มีลูกกี่คนก็ว่ากันไป ในส่วนนี้เราขอเล่าในเคสของเราเองนะคะคือมีลูก 1 คน เลี้ยงลูกอยู่บ้าน เงินที่ได้หลังคลอดลูกมีหลายส่วนด้วยกันค่ะอย่างเช่น

1. Äitiysraha หรือเงินแม่
2. Vanhempainraha หรือเงินผู้ปกครอง ได้ต่อจากเงินแม่
3. Lapsilisä หรือเงินลูก เงินนี้จะจ่ายตั้งแต่ลูกเกิดจนถึงลูกอายุ ครบ 17 ปี
4. Kotihoidon tuki หรือเงินเลี้ยงลูกอยู่บ้าน ได้หลังจากเงิน ผู้ปกครองหมดลง จะได้เฉพาะกรณีเลี้ยงลูกอยู่บ้าน จนถึงลูกอายุ 3 ขวบ

ก่อนถึงกำหนดคลอดเราสามารถใช้สิทธ์ลาคลอด ที่เรียกว่า Äitiysvapaa โดยเริ่มใช้สิทธิ์ลาได้ 30-50 วันทำการ ก่อนถึงกำหนดคลอด อยู่ที่เราว่าจะเลือกลาก่อนคลอดกี่วัน พอเราเริ่มใช้สิทธิ์ Äitiysvapaa ทาง kela ก็จะเริ่มจ่ายเงินแม่ Äitiysraha และ ต่อด้วยเงินผู้ปกครอง vanhempainraha เป็นเวลาประมาณ 10 เดือน (ช่วงนี้ก็จะงดจ่ายเงินว่างงานสำหรับผู้ที่รับเงินว่างงานอยู่)

Äitiysraha เงินแม่ จะจ่าย 105 วันทำการ และต่อจากนั้นคือ
Vanhempäinraha เงินผู้ปกครอง จะจ่าย 158 วันทำการ
( คิดเป็นเดือน ก็รวมๆประมาณ 10 เดือน ) สำหรับใครที่มีลูกแฝด จะได้เงินผู้ปกครองเพิ่มอีก 60 วัน)
(ปล วันทำการนับจาก จันทร์ถึงเสาร์ ยกเว้น วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ )

สำหรับเงินแม่และเงินผู้ปกครอง จำนวณเงินที่ได้ แต่ละคนจะได้ไม่เท่ากัน คนว่างงาน คนมีงานทำ จะได้ไม่เหมือนกัน ขึ้นอยู่กับการจ่ายภาษีต่อปีด้วย สำหรับคนว่างงานเขาจะดูรายได้ก่อนคลอดเป็นตัวคำนวณ จำนวณเงินที่ได้เบ็ดเสร็จต่อเดือนก็พอๆกับเงินว่างงานค่ะ  ( ของเราได้วันละ 28.2 € ) แต่ยังไงก็จะได้ไม่ต่ำกว่า วันละ 23.73 € เงินนี้จะถูกหักภาษี 20%

Kotihoidon tuki หลังจากที่หมดช่วงของเงิน vanhempäinraha หรือช่วงที่ลูกอายุประมาณ 9 เดือน ถ้าเลี้ยงต่อที่บ้าน คือไม่ เอาไปเข้าเนิสฯ ต้องทำเรื่องแจ้งไปที่ kela เพื่อขอรับเงิน kotihoidon tuki เงินส่วน ที่จะได้เรียกว่า hoitoraha เงินนี้จะไม่เกี่ยวกับรายได้ ทุกคนจะได้เท่ากัน ปีนี้เงินนี้ถูกลดจำนวนลง ( จากที่เช็คในเวบ kela. อัพเดทล่าสุดของปี 2017) ปีนี้ลดเหลือเดือนละ 338.34 € ( ก่อนหักภาษี )
ถ้ามีลูกอีกคนที่อายุยังไม่เกิน 3 ขวบ และเลี้ยงเองที่บ้านไม่ได้เข้าเนิสฯ จะได้เพิ่มอีก 101.29 € เรื่องภาษีไม่แน่ใจว่าหักเท่ากันทุกคนมั้ยนะคะ แต่เงินนี้ของเราหักภาษีตั้ง 25% ( แต่ก็ได้คืนตอนสิ้นปีค่ะเพราะฐานภาษีไม่ถึง)

ยังมีเงินอีกตัวที่จะได้เพิ่มคือเงิน hoitolisä ในกรณีที่เลี้ยงลูกอายุไม่เกิน 3 ขวบ อยู่บ้านมากกว่า 1 คน จะได้เงินส่วนนี้เพิ่ม จำนวนเงิน เขาจะคำนวนจากรายได้ครอบครัว และจำนวนของสมาชิกในครอบครัวเป็นตัวตั้ง แต่จะได้ไม่เกิน  181.07 € ต่อเดือน จริงๆเงินส่วนมีรายละเอียดยิบย่อยอีกค่ะ แต่เราไม่มีประสบการณ์ตรง เลยไม่กล้าเล่าต่อกลัวข้อมูลผิดพลาด ☺️

Lapsilisä  เงินลูก เงินตัวนี้จะจ่ายตั้งแต่ลูกเกิดจนลูกอายุครบ 17 ปี ในกรณีมีลูกติดมาจากไทยอายุไม่เกิน18ปี ก็มีสิทธิ์ได้รับเงินเช่นกันค่ะ เงินนี้จะไม่ถูกหักภาษี จำนวณเงินที่ได้ จะได้ตามจำนวนลูกที่มี ตัวอย่างเช่น

• ลูกคนที่ 1 ได้เดือนละ  94.88 € ( ยอดล่าสุดปี 2017)
• ลูกคนที 2 ได้เดือนละ  104.84 €
• ลูกคนที่ 3 ได้เดือนละ  133.79 €
• ลูกคนที่ 4 ได้เดือนละ  153.24 €
• ลูกคนที่ 5 ได้เดือนละ  172.69 €

มีลูกคนที่ 6 และคนต่อๆไปด้วย เขาจะมีวิธีคำนวนอีกต่างหากค่ะ เออว่าแต่ใครจะมีลูกเกิน 5 คนมั้ยนะสมัยนี้ คริๆ 😁😁

เงินสวัสดิการเกี่ยวกับลูกยังมีอีกหลายส่วน และเงื่อนไขแตกต่างกันไปอีก เราเล่าเฉพาะส่วนที่เป็นประสบการณ์ของเราเองนะคะ หากมีตรงไหนผิดพลาดต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เงินสวัสดิการทุกตัว อาจจะมีปรับขึ้นลงทุกปี ตามสถานการณ์การเงินของประเทศฟินแลนด์ แต่รู้สึกว่าระยะหลังมานี้จะปรับลงตลอด เฮ้ออ แอบบ่นเบาๆ
แปะลิ้งก์ไว้ให้นะคะ เผื่อมีใครอยากอ่านเรื่องเงินสวัสดิการหลังคลอด
ข้อมูลเรื่องเงินสวัสดิการต่างๆคลิกอ่านได้ที่ลิ้งก์นี้ค่ะ (english)